縮砂密英文解釋翻譯、縮砂密的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Amomum xanthioides Wall.

contract; crinkle; draw back; shrink; withdraw

【機】 sand

close; dense; intimate; meticulous; secret; thick

縮砂密（Suō Shā Mì）是中藥砂仁（Amomum villosum Lour.）的别名之一，特指其幹燥成熟果實，為姜科植物陽春砂、綠殼砂或海南砂的幹燥成熟果實。在漢英詞典中，其釋義需結合植物學、藥學及傳統中醫理論：

中文釋義
縮砂密性溫、味辛，歸脾、胃、腎經，具有化濕開胃、溫脾止瀉、理氣安胎之效。其名最早見于宋代《開寶本草》，因古代認為其品質“密實縮聚”而得名，區别于其他砂仁品種。臨床常用于濕阻中焦、脘腹脹滿、脾胃虛寒吐瀉及妊娠惡阻等症。
英文對應譯名
- 植物學名：Amomum villosum Lour. （國際通用拉丁學名）
- 藥用名稱：Villous Amomum Fruit（《中國藥典》标準譯名）
- 商品名：Sha Ren（拼音直譯，國際中藥貿易通用）
- 别名釋義：Shrunken Grain Amomum（直譯“縮砂”形态特征）
權威文獻佐證
- 《中華人民共和國藥典》（2020版）明确砂仁基源為姜科植物陽春砂、綠殼砂或海南砂，規定其性狀為“橢圓形或卵圓形，表面密生刺狀突起”。
- 《中華本草》記載“縮砂密主産東南亞，中國廣東、雲南栽培，果實含揮發油（如乙酸龍腦酯）為藥效物質基礎”。
- 明代《本草綱目》稱其“補肺醒脾，養胃益腎，理元氣，通滞氣”。
現代藥理與應用
研究證實其揮發油可促進胃腸蠕動（Journal of Ethnopharmacology），抑制胃潰瘍（Phytomedicine），并有抗炎、抗氧化活性，印證傳統“行氣調中”功效。

參考文獻來源：

國家中醫藥管理局《中華本草》

國家藥典委員會《中華人民共和國藥典》

中國科學院《中國植物志》

李時珍《本草綱目》（人民衛生出版社校注本）

國際期刊Journal of Ethnopharmacology Vol. 231 (2019)

縮砂密是一種姜科豆蔻屬多年生草本植物，其種子入藥後稱為“砂仁”，具有重要藥用價值。以下是詳細解釋：

縮砂密株高1.5-3米，莖散生，根莖匍匐地面，節上有褐色膜質鱗片。葉片呈條狀披針形或線形，頂端尾尖，葉鞘具方格狀網紋；花粉色，蒴果橢圓形，成熟時綠色，種子棕色、三棱形。

如需更完整的植物形态或藥方細節，可參考《本草綱目》相關條目及現代中醫藥典籍。