缩砂密英文解释翻译、缩砂密的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Amomum xanthioides Wall.

contract; crinkle; draw back; shrink; withdraw

【机】 sand

close; dense; intimate; meticulous; secret; thick

缩砂密（Suō Shā Mì）是中药砂仁（Amomum villosum Lour.）的别名之一，特指其干燥成熟果实，为姜科植物阳春砂、绿壳砂或海南砂的干燥成熟果实。在汉英词典中，其释义需结合植物学、药学及传统中医理论：

中文释义
缩砂密性温、味辛，归脾、胃、肾经，具有化湿开胃、温脾止泻、理气安胎之效。其名最早见于宋代《开宝本草》，因古代认为其品质“密实缩聚”而得名，区别于其他砂仁品种。临床常用于湿阻中焦、脘腹胀满、脾胃虚寒吐泻及妊娠恶阻等症。
英文对应译名
- 植物学名：Amomum villosum Lour. （国际通用拉丁学名）
- 药用名称：Villous Amomum Fruit（《中国药典》标准译名）
- 商品名：Sha Ren（拼音直译，国际中药贸易通用）
- 别名释义：Shrunken Grain Amomum（直译“缩砂”形态特征）
权威文献佐证
- 《中华人民共和国药典》（2020版）明确砂仁基源为姜科植物阳春砂、绿壳砂或海南砂，规定其性状为“椭圆形或卵圆形，表面密生刺状突起”。
- 《中华本草》记载“缩砂密主产东南亚，中国广东、云南栽培，果实含挥发油（如乙酸龙脑酯）为药效物质基础”。
- 明代《本草纲目》称其“补肺醒脾，养胃益肾，理元气，通滞气”。
现代药理与应用
研究证实其挥发油可促进胃肠蠕动（Journal of Ethnopharmacology），抑制胃溃疡（Phytomedicine），并有抗炎、抗氧化活性，印证传统“行气调中”功效。

参考文献来源：

国家中医药管理局《中华本草》

国家药典委员会《中华人民共和国药典》

中国科学院《中国植物志》

李时珍《本草纲目》（人民卫生出版社校注本）

国际期刊Journal of Ethnopharmacology Vol. 231 (2019)

缩砂密是一种姜科豆蔻属多年生草本植物，其种子入药后称为“砂仁”，具有重要药用价值。以下是详细解释：

缩砂密株高1.5-3米，茎散生，根茎匍匐地面，节上有褐色膜质鳞片。叶片呈条状披针形或线形，顶端尾尖，叶鞘具方格状网纹；花粉色，蒴果椭圆形，成熟时绿色，种子棕色、三棱形。

如需更完整的植物形态或药方细节，可参考《本草纲目》相关条目及现代中医药典籍。