行業英文解釋翻譯、行業的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

calling; industry; profession; trade; vocation; way
【經】 craft; line; line of business

例句：

這一行業的工作環境已有很大改善。
Working conditions in the industry have improved greatly.
政府害怕罷工可能在其他行業産生連鎖反應。
The Government fear the strike may produce a chain reaction in other industries.
争論的焦點是這個行業總的前景。
What's at issue here is the whole future of the industry.
他有才幹能在本行業中首屈一指。
His ability carried him to the top of his profession.
他很熟悉這個行業中所有的最新情況。
He's well up in all the latest developments in the industry.
他想擴充自己在這一行業的知識。
He wants to widen his knowledge of the industry.
政府拒絕補貼效益不佳的行業。
The government refuses to prop up inefficient industries.

分詞翻譯：

業的英語翻譯：

course of study; enterprise; estate; industry; occupation; trade

專業解析

在漢英詞典框架下，"行業"對應英文術語"industry"，指具有相同生産性質或服務内容的經濟活動集合體。《現代漢語詞典（第7版）》将其定義為"工商業的類别"，強調其經濟屬性與專業分工特征。牛津大學出版社《牛津英漢雙解詞典》解釋為"economic activity concerned with the processing of raw materials and manufacture of goods in factories"，突出原材料加工與商品制造的核心特征。

從經濟學術視角，《中國行業分類标準（GB/T 4754-2017）》将行業劃分為20個門類，包括制造業、信息技術服務業等，該分類體系被世界銀行數據庫作為中國産業分析的基礎框架。實際應用中，行業劃分常與職業産生關聯，如教育行業包含教師職業群體，醫療行業涵蓋醫師、護士等專業崗位，這種關聯性在麥肯錫全球研究院的勞動力市場分析報告中得到實證支持。

行業概念具有動态發展特性，數字技術催生出電子商務、雲計算等新興行業，這類演變規律在哈佛商業評論的産業變革研究中被系統闡述。跨國比較方面，世界貿易組織将全球行業整合為農業、工業和服務業三大部類，該分類方法被聯合國統計司采納為國際貿易數據統計标準。

網絡擴展解釋

“行業”是一個經濟領域常用概念，指從事相同性質經濟活動的主體集合，具體可從以下角度理解：

一、核心定義

企業集合體
行業是生産同類産品或提供同類服務的企業集合，這些企業具有相似的生産技術、商業模式和競争關系。例如汽車制造業、銀行業、餐飲業等。
經濟活動分類依據
按《國民經濟行業分類》标準，行業劃分基于經濟活動性質的同一性，包括産品類型（如服裝業）、服務内容（如物流業）或生産工藝（如機械制造業）。

二、行業分類方式

三大産業劃分
- 第一産業：農業、林業等自然資源相關領域
- 第二産業：制造業、建築業等加工領域
- 第三産業：服務業、金融業等非物質生産領域
其他分類維度
按産品特點可分為消費品行業（如食品）與工業品行業（如化工）；按服務對象可分為B2B（企業服務）和B2C（消費者服務）領域。

三、行業與産業的區别

行業（Industry）側重具體經濟活動分類，如電子行業；産業（Sector）範疇更廣，可能包含多個關聯行業，例如“信息産業”涵蓋互聯網、通信設備等多個行業。

四、發展特征

行業普遍經曆從資源密集型（如采礦）向技術密集型（如半導體）、知識密集型（如人工智能）的升級過程，這種演變直接影響國家經濟結構轉型。

擴展說明：行業分類對經濟分析、政策制定有重要意義，例如國家統計局采用《國民經濟行業分類》（GB/T 4754）标準進行經濟普查。如需完整行業目錄，可參考政府發布的分類文件。