丸劑塊滾研機英文解釋翻譯、丸劑塊滾研機的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pill mass roller

分詞翻譯：

丸劑的英語翻譯：

pill
【化】 pill
【醫】 Pil.; pill; pilulae

塊的英語翻譯：

lump; agglomeration; clump; dollop; loaf
【計】 B; block
【醫】 block; lump; mass; massa

滾的英語翻譯：

roll; trundle
【醫】 rolling

研的英語翻譯：

grind; pestle; study

機的英語翻譯：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

專業解析

丸劑塊滾研機的漢英詞典解釋

1. 術語拆解與基礎定義

丸劑（Wánjì）：英文對應"pill" 或"pellet"，指将藥物粉末與輔料混合後制成的球形或類球形固體制劑（中國藥典, 2020版）。
塊滾研機（Kuài Gǔn Yán Jī）：直譯為"block rolling and grinding machine"，實際指制藥工業中用于丸劑成型與抛光的專用設備。其核心功能是通過旋轉滾筒的機械力，使藥粉聚集成均勻丸粒，并打磨表面（WHO技術報告第992號, 2015）。

2. 設備工作原理與行業應用

該設備通過以下流程運作：

制粒（Granulation）：将藥物粉末與粘合劑混合，在滾筒内滾動形成初始顆粒；
滾圓（Spheronization）：離心力作用下使顆粒逐漸球形化；
抛光（Polishing）：添加包衣材料，提升丸劑表面光潔度與穩定性（FDA制藥指南, §211.65）。
主要應用于中藥蜜丸、西藥緩釋微丸等生産，符合GMP規範對制劑均勻性的要求（國家藥品監督管理局, 2019）。

3. 權威定義與标準參考

國際标準：WHO将此類設備歸類為"Pharmaceutical Roller Compactor"，強調其幹法制粒功能（WHO TRS No. 1025）；
中文規範：《制藥機械術語》（GB/T 15692）定義其為"丸劑制粒抛光一體機"，編號YMJ系列（國家标準委, 2020）。

4. 關鍵性能參數

參數	英文術語	作用
滾筒轉速	Drum rotation speed	控制丸劑成型效率
傾角調節	Tilt angle adjustment	影響物料滾動軌迹
溫控系統	Temperature control	防止熱敏成分降解

參考文獻來源：

中國藥典2020版（www.chp.org.cn）
WHO技術報告第992號（apps.who.int/medicines）
FDA 21 CFR Part 211（www.fda.gov）
國家藥品監督管理局公告2019年第56號（www.nmpa.gov.cn）
GB/T 15692-2020《制藥機械術語》（www.sac.gov.cn）

網絡擴展解釋

“丸劑塊滾研機”這一術語由多個部分組合而成，需拆分解釋并結合相關領域知識分析：

一、基礎詞彙解析

丸劑
指将藥物粉末與賦形劑（如水、蜂蜜、糊精等）混合後制成的圓形或類圓形制劑，便于口服。其制作曆史可追溯至宋代（）。
塊
可能指藥物原料的塊狀形态，或指加工過程中形成的中間産物。
滾研
指通過滾動、碾壓、研磨等物理動作對物料進行加工，常見于制藥或化工設備中。
機
即機械設備，通常指自動化或半自動化的工業裝置。

二、術語綜合推斷

“丸劑塊滾研機”可能是一種用于制備丸劑的機械設備，推測其功能特點包括：

加工流程：将塊狀原料通過滾動、研磨等工序制成丸劑。
結構特征：可能包含滾筒、研磨盤等核心部件，實現物料粉碎與成型一體化。
應用場景：中藥廠或化工廠中用于批量生産丸劑。

三、補充說明

需注意以下兩點：

術語特殊性：當前公開資料中未直接提及該設備名稱，推測可能是行業内部術語或特定廠家設備的命名。
建議驗證：若需準确信息，建議提供更詳細上下文或直接咨詢制藥機械相關廠商。

（注：以上解析綜合了丸劑的定義及機械加工常識，設備部分無直接文獻來源。）