填充英文解釋翻譯、填充的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fill; fill in; fill in the blanks
【計】 fill; pad-out; padding
【化】 filling; loading; packing
【經】 padding

例句：

填充物一塊軟的物體，常疊着或卷着，用于墊料、填充或包裝
A small mass of soft material, often folded or rolled, used for padding, stuffing, or packing.
人像靶，人形靶填充或用硬紙闆制的人形靶
A stuffed or pasteboard figure used as a target.
玉米卷餅一種卷肉的辣薄玉米餅，通常包卷及填充混有肉、奶酪的餡，且常蘸着辣醬食用
A tortilla rolled and stuffed usually with a mixture containing meat or cheese and served with a sauce spiced with chili.
填充空白。
Fill in the blanks.

分詞翻譯：

充的英語翻譯：

full; sufficient

專業解析

在漢英詞典中，“填充”是一個多義詞項，其核心語義在不同語境中存在差異。根據《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）的定義，“填充”對應的英文動詞為“fill”，指“使容器或空間充滿物質”。例如：“用泡沫材料填充縫隙”（Fill the gaps with foam material）。這一釋義在《朗文當代高級英語辭典》中被進一步細化為“以特定物質填補空缺區域”的物理過程。

在計算機科學領域，《英漢雙解計算機詞典》将“填充”譯為“padding”，特指數據結構中為對齊内存地址而插入的無意義字節。例如在C語言結構體中添加的填充字節（Padding bytes in C structures）。建築工程領域的《漢英建築詞典》則将其解釋為“用輕質材料進行空隙填補的施工工藝”，對應術語為“packing”或“backfilling”。

語言學角度，《現代漢語詞典》（第7版）指出該詞存在隱喻用法，指代“用次要内容充實主體結構”的修辭手法。這種用法在《漢英對比語言學》中被對應為“padding”的語篇組織功能。需要特别說明的是，在學術寫作規範中，過度使用無關内容進行填充（content padding）被視為違反學術倫理的行為，這一觀點在《MLA學術寫作指南》中有明确警示。

網絡擴展解釋

“填充”是一個多義詞，其具體含義需結合語境理解。以下是常見領域的解釋：

1.設計/圖像處理領域

指用顔色、圖案或内容填滿某個封閉區域的操作。例如：

繪圖軟件中的“油漆桶工具”可将選區内空白部分填充為指定顔色；
視頻編輯中為背景添加純色或漸變效果。

2.數據處理領域

指對缺失值的補充操作：

用均值、中位數填補數據空缺（如Excel的填充功能）；
時序數據中采用前向填充（ffill）或後向填充（bfill）。

3.材料科學領域

指用物質填滿物體内部空隙：

家具海綿填充物；
醫美中的玻尿酸填充劑；
工業保溫材料的空隙填充。

4.數學/統計學

涉及空間優化或算法處理：

幾何學中的“最密填充”問題（如球體堆疊）；
信號處理中的零填充（Zero-padding）增強分辨率。

核心概念

所有場景下，“填充”的本質都是通過補充内容，使目标對象達到結構完整、功能完善或視覺飽滿的狀态。具體技術手段因領域而異，但均服務于“彌補空缺”的核心需求。