凍結的英鎊結存英文解釋翻譯、凍結的英鎊結存的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 blocked sterling balances

分詞翻譯：

凍結的英語翻譯：

freeze; frost
【計】 freeze
【化】 freezing
【醫】 freemartin
【經】 blocking; freeze; freeze up; freezing; tie-up

英鎊結存的英語翻譯：

【經】 sterling balance

專業解析

凍結的英鎊結存（Frozen Sterling Balances）是國際金融史中的特定術語，特指第二次世界大戰後英國政府實施外彙管制時期，對部分國家持有的英鎊資産實施的流動性限制措施。其核心含義可從以下三方面解析：

一、術語構成與定義

英鎊結存（Sterling Balances）：指外國政府或機構在英國銀行體系（如英格蘭銀行）持有的英鎊計價的存款、國債等外彙儲備資産。
凍結（Frozen）：指英國政府通過《1947年外彙管制法》，依法限制這些資産的自由兌換和轉移，持有人無法将其自由轉換為黃金或其他貨币。

二、曆史背景與實施原因

1945年後，英國面臨嚴重國際收支危機，外彙儲備瀕臨枯竭。為防止資本外逃并穩定英鎊彙率，英國與英聯邦國家（如印度、埃及）及戰時間盟國（如阿根廷）達成協議，将其持有的英鎊資産部分“凍結”。這些資金僅能用于在英國的特定貿易結算或長期投資，形成事實上的債務延期償付。

三、金融機制特征

法定不可兌換性
依據英國財政部法令，被凍結賬戶的提款需經批準，且不得自由兌換為美元等硬通貨。

雙邊清算協定
英國與持有國籤訂協議（如1951年《英埃貨币協定》），逐步解凍資産并用于采購英國商品或基礎設施項目。

國際影響
該機制導緻英鎊區國家外彙儲備流動性下降，成為1949年英鎊貶值與1958年英鎊恢複部分可兌換性的推動因素之一。

權威參考文獻

英格蘭銀行曆史檔案：Post-War Sterling Balances Management
www.bankofengland.co.uk/archive/sterling-balances-1945-1958

英國國家檔案館：《1947年外彙管制法》原始文件（編號：CAB/129/21）
www.nationalarchives.gov.uk/currency-control-act-1947

國際貨币基金組織（IMF）：Sterling Area Crisis Reports (1947-1952)
www.imf.org/external/pubs/ft/history/1947sterling

此術語現主要用于經濟史研究，描述特定曆史條件下的主權債務管理手段。

網絡擴展解釋

“凍結的英鎊結存”是一個經濟學術語，具體含義需結合以下三部分理解：

1.英鎊（Sterling）

指英國的法定貨币單位，1英鎊=100便士。其國際貨币代碼為GBP，是重要的外彙儲備貨币之一。

2.結存（Balance）

指結算後剩餘的款項或貨物，常見于會計和庫存管理場景。例如：

財務結存：如銀行賬戶餘額；
庫存結存：如商品期末剩餘量。

3.凍結（Blocked）

表示資金或資産因政策、協議等原因被限制使用。在“凍結的英鎊結存”中，特指英鎊外彙因國際協議或外彙管制無法自由兌換或流動。

綜合解釋

該術語通常指因特殊政策（如外彙管制）或國際協議，英國政府或其他機構持有的英鎊外彙被限制使用的情況。例如：

二戰後，英鎊區國家持有的英鎊餘額被英國政府凍結，僅允許用于特定貿易結算；
現代可能涉及國際制裁下的資金凍結。

公式表示（庫存場景）

若涉及庫存結存，計算公式為： $$ 結存數 = 期初數 + 本期增加數 - 本期減少數 $$ （參考）

如需進一步了解曆史案例或具體應用場景，可查閱國際金融史相關文獻。