所有者英文解釋翻譯、所有者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

proprietary; proprietor
【經】 owner

例句：

産品名稱為它們各自所有者的商标或注冊商标。
Product name is trademark or registered trademark of their respective owner.
捕魚和其他河岸權屬于該河兩岸土地的所有者。
Fishing and other riparian rights belong to owners of riparian land.
永久租地某些北美殖民地的一種地契，通過皇家憲章賦予土地所有者以繼承權
A tract of land in certain North American colonies with hereditary rights granted to the proprietor by royal charter.

分詞翻譯：

所有的英語翻譯：

own; possess; possession
【醫】 property

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

在漢英詞典中，"所有者"對應的英文術語為"owner"，指對物品、財産或權利具有合法支配權的個體或實體。該詞的法律屬性強調所有權與使用權分離的可能性，例如信托關系中受托人管理資産但非最終受益人（來源：Merriam-Webster Dictionary）。

從語法結構分析，"owner"作為可數名詞使用時需搭配限定詞，如"the property owner"（物業所有者），其複數形式直接加"-s"構成"owners"。劍橋詞典特别指出該詞在商務場景中常與所有制形式結合，如"sole owner"（獨資經營者）（來源：Cambridge Dictionary）。

權威詞典對"owner"的釋義包含三個核心要素：①法律認可的權屬關系；②對标的物的控制能力；③享有權益的主體資格。牛津高階詞典通過例證"beneficial owner"（實益擁有人）說明所有權與受益權可能分離的現象（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。

在商業文本中常見搭配包括"registered owner"（登記所有人）、"rightful owner"（合法所有人）。柯林斯詞典特别強調該詞在知識産權領域的應用，如"copyright owner"（著作權人）需通過登記确認權利邊界（來源：Collins Dictionary）。朗文當代詞典補充說明"owner"與"proprietor"的語義差異，前者強調事實占有，後者側重法律上的所有權（來源：Longman Dictionary）。

網絡擴展解釋

“所有者”是一個法律和經濟領域的常用術語，指對某物或某項權利享有法定所有權的主體。以下從不同維度進行解釋：

核心定義
所有者指依法對財産（包括有形資産如房屋、車輛，或無形資産如知識産權、股權）擁有占有、使用、收益和處分權利的個人、法人或組織。例如，房主是房屋的所有者，可自主決定出租或出售。
權利與義務
- 權利：包括使用權（如居住房屋）、收益權（如收取租金）、處分權（如轉讓所有權）。
- 義務：需承擔與財産相關的責任，如房産稅繳納、維護資産安全等。
與“占有者”的區别
所有者不一定直接控制財産（如房東将房屋出租後，租客是占有者），但所有權仍歸屬原主體。這種分離常見于租賃、委托管理等場景。
分類
- 自然人：個人擁有的財産（如私人存款）。
- 法人：企業擁有的資産（如公司名下設備）。
- 集體/國家：土地、自然資源等可歸屬集體或國家所有。
應用場景
在商業中，股東是公司的部分所有者；在知識産權領域，創作者是作品的原始所有者；在物權法中，所有權需通過登記等法定程式确認。

若需具體案例或法律條文細節，可進一步說明場景以便補充。