迷行英文解釋翻譯、迷行的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【醫】 aberratio; aberration
分詞翻譯：
迷的英語翻譯：
aficionado; be confused; be fascinated by; confuse; fan; hepcat; perplex
行的英語翻譯：
all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line
專業解析
"迷行"的漢英詞典釋義解析
在權威漢英詞典中，"迷行"屬于複合詞結構，其核心含義需結合構詞語素分析：
- "迷"的語義：表"困惑、迷失"，對應英文"confuse; fascinate"（《現代漢語詞典》第7版），指認知或方向上的偏差。
- "行"的語義：表"行為、行動"，對應英文"action; conduct"（《漢英大詞典》第三版），強調動态過程。
綜合釋義：
- 動詞短語（動賓結構）："迷+行"可譯為"lose one's way in action"，指因判斷失誤導緻錯誤行為（《新世紀漢英大詞典》）。
- 佛教術語：在宗教語境中，"迷行"指未覺悟者的虛妄實踐，對應"deluded conduct"（《中華佛教百科全書》電子版）。
- 古漢語用法：部分文獻中引申為"沉迷于特定行為"，如"迷行于術"（《淮南子》譯注本），英譯"indulge in certain practices"。
權威參考：
- 《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所）
- 《漢英大詞典》（吳光華主編）
- 《中華佛教百科全書》（佛光山宗務委員會）
網絡擴展解釋
“迷行”是一個由“迷”和“行”組成的詞語，其核心含義為迷失方向或分辨不清道路。以下是詳細解釋：
1.基本釋義
- 迷行（拼音：mí xíng）指在行走中失去方向感或路徑判斷能力，即“迷向”。例如宋代張耒《叙雨》詩句：“土飄塵揚兮，迷行錯步”，描繪了環境混亂導緻行路困難的場景。
2.構成解析
- 迷：本義為“迷惑、失去辨别能力”，如《說文解字》解釋“迷，惑也”（）。現代漢語中可指沉迷（如“迷戀”）、迷失（如“迷路”）等。
- 行：此處作動詞，意為“行走、移動”，如《韓非子·解老》提到“失其所欲之路，而妄行之，則為迷”（）。
3.使用場景
- 文學語境：多見于古詩詞或典籍，如清代納蘭性德的“即漸迷行處”（），用以渲染意境或表達情感。
- 現代用法：現代漢語中較少單獨使用“迷行”，更常見“迷路”“迷失”等表達。但在學術研究中，可能引申為特定領域的行為分析，如運動競賽中的“球迷行為越軌成因”（）。
4.相關詞彙
如需進一步了解“迷”字的演化或具體典籍出處，可參考漢典（）等權威辭書。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
棒銅保存日期草木制劑超免疫颠茄堿多簇受體法－克－賴三氏法糞積服刑功能層挂斷國家預算虹膜移位價如堅果激發燈快速發生連發動機的泵撲粉，爽身粉普通鋼輕便搬運機期終截止人造膠體盛極一時生物醫學統計程式首腦決策會議塔内件調解的托銷寄售外層配位
