所有者英文解释翻译、所有者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

proprietary; proprietor
【经】 owner

例句：

产品名称为它们各自所有者的商标或注册商标。
Product name is trademark or registered trademark of their respective owner.
捕鱼和其他河岸权属于该河两岸土地的所有者。
Fishing and other riparian rights belong to owners of riparian land.
永久租地某些北美殖民地的一种地契，通过皇家宪章赋予土地所有者以继承权
A tract of land in certain North American colonies with hereditary rights granted to the proprietor by royal charter.

分词翻译：

所有的英语翻译：

own; possess; possession
【医】 property

者的英语翻译：

person; this

专业解析

在汉英词典中，"所有者"对应的英文术语为"owner"，指对物品、财产或权利具有合法支配权的个体或实体。该词的法律属性强调所有权与使用权分离的可能性，例如信托关系中受托人管理资产但非最终受益人（来源：Merriam-Webster Dictionary）。

从语法结构分析，"owner"作为可数名词使用时需搭配限定词，如"the property owner"（物业所有者），其复数形式直接加"-s"构成"owners"。剑桥词典特别指出该词在商务场景中常与所有制形式结合，如"sole owner"（独资经营者）（来源：Cambridge Dictionary）。

权威词典对"owner"的释义包含三个核心要素：①法律认可的权属关系；②对标的物的控制能力；③享有权益的主体资格。牛津高阶词典通过例证"beneficial owner"（实益拥有人）说明所有权与受益权可能分离的现象（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。

在商业文本中常见搭配包括"registered owner"（登记所有人）、"rightful owner"（合法所有人）。柯林斯词典特别强调该词在知识产权领域的应用，如"copyright owner"（著作权人）需通过登记确认权利边界（来源：Collins Dictionary）。朗文当代词典补充说明"owner"与"proprietor"的语义差异，前者强调事实占有，后者侧重法律上的所有权（来源：Longman Dictionary）。

网络扩展解释

“所有者”是一个法律和经济领域的常用术语，指对某物或某项权利享有法定所有权的主体。以下从不同维度进行解释：

核心定义
所有者指依法对财产（包括有形资产如房屋、车辆，或无形资产如知识产权、股权）拥有占有、使用、收益和处分权利的个人、法人或组织。例如，房主是房屋的所有者，可自主决定出租或出售。
权利与义务
- 权利：包括使用权（如居住房屋）、收益权（如收取租金）、处分权（如转让所有权）。
- 义务：需承担与财产相关的责任，如房产税缴纳、维护资产安全等。
与“占有者”的区别
所有者不一定直接控制财产（如房东将房屋出租后，租客是占有者），但所有权仍归属原主体。这种分离常见于租赁、委托管理等场景。
分类
- 自然人：个人拥有的财产（如私人存款）。
- 法人：企业拥有的资产（如公司名下设备）。
- 集体/国家：土地、自然资源等可归属集体或国家所有。
应用场景
在商业中，股东是公司的部分所有者；在知识产权领域，创作者是作品的原始所有者；在物权法中，所有权需通过登记等法定程序确认。

若需具体案例或法律条文细节，可进一步说明场景以便补充。