英語翻譯：

collect books; library

相關詞條：

1.bibliotheca  

例句：

1. 這本書是他藏書中最珍貴的一本。
   The book is the jewel of his collection.
2. 馬克好心地讓我隨意使用他的藏書來從事我的研究。
   Mark kindly made me free of his library to pursue my researches.
3. 學生有個藏書豐富的圖書館，非常方便。
   Students have a well-stocked library at their disposal.
4. 圖書館裡的藏書按科目分類。
   The books in the library were distributed according to subjects.
5. 這一千本書将構成學校新圖書館藏書的基礎。
   These 1000 books will form the nucleus of the new school library.

分詞翻譯：

書的英語翻譯：

book; letter; script; write

專業解析

“藏書”在漢英詞典中的解釋可從語義、用法及文化内涵三方面展開：

1. 基本釋義

   “藏書”對應英文“collect books”或“book collection”，指系統性地收集、保存書籍的行為（動詞）或所藏書籍的集合（名詞）。據《Oxford Chinese Dictionary》定義，作動詞時譯為“to collect and preserve books”，作名詞時指“a curated collection of books”。

2. 語義延伸

   該詞涵蓋古籍保護與當代文獻管理雙重維度，如《Cambridge Academic Content Dictionary》強調其包含“acquisition, cataloging, and preservation”三個核心環節。相關術語“藏書印”（book collector's seal）和“藏書票（ex libris）”常伴隨出現。

3. 曆史語境

   中國古代藏書傳統可追溯至周代“藏室”，《漢書·藝文志》記載官方藏書體系包含“六略三十八種”。明清私家藏書樓如天一閣（現存最早私家藏書樓）建立了一套“代不分書，書不出閣”的管理制度。

4. 現代應用

   在數字時代，術語範疇擴展至“數字藏書”（digital collection），國際圖書館協會聯合會（IFLA）将其定義為“通過元數據标準管理的電子資源聚合體”，涵蓋開放獲取期刊、電子書等形态。

網絡擴展解釋

“藏書”一詞的含義可從以下三方面綜合解析：

一、基本詞義

1. 動詞用法：指收藏、儲藏書籍的行為。該用法最早見于《韓非子·喻老》，後《莊子·天道》記載孔子欲藏書于周室的故事。
2. 名詞用法：指被收藏的書籍集合，如“圖書館藏書”。唐代《新唐書》記載“藏書之盛，莫盛于開元”，清代茅盾也描述過江南圖書館的藏書浏覽場景。

二、文化延伸 •特指著作：明代李贽所著《李氏藏書》及其續作，因内容挑戰正統思想被列為禁書。 •象征意義：體現知識傳承與文化保護意識，如指出藏書“蘊含人類智慧結晶，是文化傳承重要組成部分”。

三、現代應用 包含公共圖書館藏書（如所述）和私人藏書兩種形态，英語對應表達為“collect books”（動詞）和“library collection”（名詞）。

注：該詞在不同語境中需結合具體含義理解，如“古籍藏書”側重文物價值，“電子藏書”則體現數字化趨勢。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

被蒸餾物編碼序列标度值不活跌的市場捕集阱查普曼氏丸觸發器位準反責的飛點攝影機廢品報告單高級管理職位高溫用溫度計公開價格刮闆運輸機航空暈行情市況旱情緩沖溫度計了不得的鍊接矩陣騎馬者三态點使最小水油分離器數據傳送寄存器探測針銅蛋白統計學同質性頭端切削工具