英语翻译：

collect books; library

相关词条：

1.bibliotheca  

例句：

1. 这本书是他藏书中最珍贵的一本。
   The book is the jewel of his collection.
2. 马克好心地让我随意使用他的藏书来从事我的研究。
   Mark kindly made me free of his library to pursue my researches.
3. 学生有个藏书丰富的图书馆，非常方便。
   Students have a well-stocked library at their disposal.
4. 图书馆里的藏书按科目分类。
   The books in the library were distributed according to subjects.
5. 这一千本书将构成学校新图书馆藏书的基础。
   These 1000 books will form the nucleus of the new school library.

分词翻译：

书的英语翻译：

book; letter; script; write

专业解析

“藏书”在汉英词典中的解释可从语义、用法及文化内涵三方面展开：

1. 基本释义

   “藏书”对应英文“collect books”或“book collection”，指系统性地收集、保存书籍的行为（动词）或所藏书籍的集合（名词）。据《Oxford Chinese Dictionary》定义，作动词时译为“to collect and preserve books”，作名词时指“a curated collection of books”。

2. 语义延伸

   该词涵盖古籍保护与当代文献管理双重维度，如《Cambridge Academic Content Dictionary》强调其包含“acquisition, cataloging, and preservation”三个核心环节。相关术语“藏书印”（book collector's seal）和“藏书票（ex libris）”常伴随出现。

3. 历史语境

   中国古代藏书传统可追溯至周代“藏室”，《汉书·艺文志》记载官方藏书体系包含“六略三十八种”。明清私家藏书楼如天一阁（现存最早私家藏书楼）建立了一套“代不分书，书不出阁”的管理制度。

4. 现代应用

   在数字时代，术语范畴扩展至“数字藏书”（digital collection），国际图书馆协会联合会（IFLA）将其定义为“通过元数据标准管理的电子资源聚合体”，涵盖开放获取期刊、电子书等形态。

网络扩展解释

“藏书”一词的含义可从以下三方面综合解析：

一、基本词义

1. 动词用法：指收藏、储藏书籍的行为。该用法最早见于《韩非子·喻老》，后《庄子·天道》记载孔子欲藏书于周室的故事。
2. 名词用法：指被收藏的书籍集合，如“图书馆藏书”。唐代《新唐书》记载“藏书之盛，莫盛于开元”，清代茅盾也描述过江南图书馆的藏书浏览场景。

二、文化延伸 •特指著作：明代李贽所著《李氏藏书》及其续作，因内容挑战正统思想被列为禁书。 •象征意义：体现知识传承与文化保护意识，如指出藏书“蕴含人类智慧结晶，是文化传承重要组成部分”。

三、现代应用 包含公共图书馆藏书（如所述）和私人藏书两种形态，英语对应表达为“collect books”（动词）和“library collection”（名词）。

注：该词在不同语境中需结合具体含义理解，如“古籍藏书”侧重文物价值，“电子藏书”则体现数字化趋势。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白细胞背向后的扁平足不要重配敞式水冷塔单方文件单列单萜耳前神经风媒的杠子高辛烷值的过二铬酸滑料石墨灰黄软膏荒唐货币制造碱性脆化检验范围尖钻就势急性脓性腱鞘炎立式降膜冷却器普及的葡糖醛酸糖苷酶塞尔氏吊架少女天疱疮私营运输行塔裙完工机制