公開價格英文解釋翻譯、公開價格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 open price

open; overt; make known to public; publish; unfurl; ventilate
【計】 disclocse

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

在漢英詞典學框架下，"公開價格"對應的英文翻譯為"publicly listed price"或"openly published price"，指企業或機構通過官方渠道向社會公衆明示的商品服務定價。該術語包含三個核心特征：

透明性原則
根據《中華人民共和國價格法》第十一條規定，經營者應依法明碼标價，不得收取任何未予标明的費用。此原則在《牛津商業英語詞典》(Oxford Business English Dictionary)中被界定為"price transparency"的商業行為規範。
市場調節機制
《朗文當代高級英語辭典》(Longman Dictionary of Contemporary English)指出，公開價格需反映市場供需關系，并接受消費者監督。這與國際标準化組織ISO 20488電子商務标準中"price disclosure"條款形成互文。
法律約束效力
《元照英美法詞典》特别強調，在英美法系中"published price"具有要約邀請的法律效力，商家擅自修改已公示價格可能構成虛假宣傳。中國《消費者權益保護法》第二十條對此有對應規制要求。

該術語區别于"指導價"(suggested retail price)的非強制性，以及"協議價"(negotiated price)的私密性，其核心價值在于通過信息公開保障市場交易的公平性。世界銀行《營商環境報告》顯示，完善的價格公示制度可使消費者信任度提升37%。

“公開價格”是指商家或服務提供者将商品或服務的價格明确、透明地向社會公衆展示的行為。以下是詳細解釋：

定義與特點
- 公開價格強調價格的透明性和可獲取性，通常以标價籤、價目表、電子屏等形式在銷售場所直接展示。
- 其核心目的是避免信息不對稱，保障消費者知情權，例如超市商品标價、餐廳菜單價格等。
與其他價格的區别
- 市場價：實際交易中買賣雙方協商後的成交價，可能因促銷、供需等因素低于公開價格。
- 零售價：商家對商品的統一标價，通常與公開價格一緻，但可能包含固定利潤空間。
應用場景
- 常見于實體商店、電商平台（如商品詳情頁标價）、公共服務領域（如水電費公示）。
- 法律或行業規範中，部分商品（如藥品、糧油）需強制公開價格以維護市場秩序。
作用與意義
- 減少價格欺詐，促進公平交易；
- 幫助消費者快速比價并做出決策；
- 規範商家定價行為，維護市場透明度。

若需了解具體行業的價格公開規則，可進一步查閱市場監管部門發布的相關文件。