所有层次英文解释翻译、所有层次的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 all levels

own; possess; possession
【医】 property

administrative levels; arrangement
【电】 level

"所有层次"在汉英词典中的核心释义为"all levels; every level; all strata"，强调涵盖范围上的全面性与系统性。以下是其详细解析与权威引用：

字面含义
- 所有：表示"全部""每一个"，对应英文"all"或"every"。
- 层次：指"等级""层面""结构中的分级"，对应英文"level"、"stratum"（复数strata）、"tier"。
  组合义：指涵盖某一系统、结构或社会中的全部级别或不同维度，强调无遗漏的覆盖性。
  
  例：政策需惠及社会所有层次（The policy should benefit all levels of society）。
语法功能
作定语修饰名词（如"所有层次的需求"），或作主语/宾语（如"所有层次都受影响"）。英文对应短语常置于名词前（e.g., "challenges at all levels"）。

《牛津高阶英汉双解词典》
定义"level"为"a position or rank in a scale of size, importance, etc."，印证"层次"的等级属性。其例句"changes at all levels of society" 直接对应"社会所有层次"的用法。

来源：Oxford Advanced Learner's Dictionary (第10版).
《朗文当代高级英语辞典》
将"stratum"解释为"a social class in a society"，说明"层次"在社会学语境中指代阶级分层，如"all strata of the population"（人口的所有层次）。

来源：Longman Dictionary of Contemporary English (6th Edition).
《剑桥英汉双解词典》
在"tier"词条中指出其可描述"组织或系统中的层级"，例句"support from every tier of the organisation" 与"所有层次的支持"语义一致。

来源：Cambridge English-Chinese Dictionary.

结论："所有层次"的英译需根据语境选择"all levels"（通用）、"all strata"（社会分层）或"every tier"（系统层级），其核心在于表达无遗漏的全面覆盖。以上释义与例证均援引自权威语言学资源，确保学术严谨性。

“所有层次”是一个组合词组，其含义需要结合具体语境理解。以下从基本词义和常见应用场景进行解释：

字面解析
- 「所有」表示「全部、每一个」，强调涵盖范围内的全部个体或部分。
- 「层次」指事物按某种标准（如重要性、复杂性）划分的不同级别或阶段，例如组织结构中的管理层级、知识体系中的难易梯度。
常见应用场景
- 管理学：指组织内从高层决策到基层执行的每个管理层级，例如“改革需要覆盖所有层次员工”。
- 教育领域：可表示不同学习阶段（如小学到大学）或知识深度（如基础到高阶课程）。
- 系统分析：描述复杂系统（如生态系统、计算机网络）中相互关联的子系统或功能层。
- 社会学：指社会结构中经济、文化、制度等不同维度的划分。
使用提示该词强调全面性和结构性，通常用于强调需要统筹考虑不同级别/部分的情况。例如：“政策实施需关注所有层次的影响”暗含要评估对政府机构、企业和民众的多维度作用。

由于该词属于通用表达，建议结合具体上下文进一步明确其指向对象。例如在技术文档中可能特指软件架构层级，而在文学评论中可能指叙事视角的多样性。