公理和強權英文解釋翻譯、公理和強權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 right and might

分詞翻譯：

公理的英語翻譯：

axiom; generally acknowledged truth
【計】 Armstrong

和的英語翻譯：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

強權的英語翻譯：

might; power
【法】 arbitrary power; might

專業解析

公理（Axiom）

漢英釋義：

在漢語中，“公理”指無需證明而被普遍接受的真理或基本原則；英語對應“axiom”，源自希臘語“axioma”（意為被認為正确的原則）。《牛津英語詞典》将其定義為“被視作自明真理的命題或原則，無需論證即可作為推理基礎”。

核心特征：

普遍性：如數學中的“兩點确定一條直線”，或倫理學中的“人人平等”。
基礎性：構成邏輯系統（如歐幾裡得幾何）或理論體系的基石。
非實證性：依賴共識而非強制力，如國際法中的“主權平等原則”。

領域應用：

數學：公理化方法（如ZFC集合論公理）。
哲學：笛卡爾的“我思故我在”作為認識論公理。

強權（Might / Power）

漢英釋義：

“強權”指通過武力或強制手段行使的權力，英語常譯為“might”或“power”，強調支配性力量。《韋氏詞典》定義“might”為“超越他人的身體或軍事力量”。

核心特征：

強制性：依賴武力、經濟制裁等手段迫使他者服從，如曆史上的殖民主義。
非對稱性：權力主體與客體間存在力量懸殊，例如霸權國幹預小國内政。
現實政治（Realpolitik）：國際關系中“強權即公理”（Might makes right）的實用主義邏輯。

領域應用：

國際關系：現實主義理論認為強權是維護國家利益的核心工具。
社會批判：魯迅以“強權”揭露舊社會的壓迫性結構。

概念對比

維度	公理（Axiom）	強權（Might）
依據	理性共識與自明性	武力或資源優勢
合法性來源	普遍認同	強制服從
典型領域	數學、邏輯學、倫理學	國際政治、社會鬥争

權威參考來源：

《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）
《斯坦福哲學百科全書》（Stanford Encyclopedia of Philosophy）
《韋氏詞典》（Merriam-Webster Dictionary）
《大英百科全書》（Encyclopedia Britannica）

網絡擴展解釋

公理與強權的解釋

一、公理

定義
公理指被普遍接受且無需證明的基本真理或前提，常見于數學、邏輯學、哲學等領域。它是推理的起點，如數學中的“兩點之間線段最短”，或邏輯學中的排中律。公理通常源于人類長期實踐和理性共識，具有自明性和基礎性。
特點
- 無需證明：公理作為已知事實直接使用，如“矛盾律”；
- 普遍性：適用于對應領域的全部推導過程；
- 體系基石：不同學科依賴各自的公理系統，如歐幾裡得幾何與非歐幾何的差異。
應用場景
數學中構建定理體系（如勾股定理的推導），哲學中探讨倫理與存在的基本假設。

二、強權

定義
強權指憑借軍事、政治或經濟優勢欺壓他人或他國的行為或權力，常見于國際關系語境，如“強權政治”。其本質是強勢者通過壓制手段維護自身利益，與公理形成對立。
特點
- 強制性：依賴武力、威懾等非平等手段；
- 非正義性：常違背多數認可的公平原則，如殖民擴張；
- 動态性：權力優勢可能隨實力變化而轉移。
應用場景
曆史上表現為霸權主義（如大英帝國殖民統治），現代則體現為經濟制裁或軍事幹預。

三、兩者關系與對比

對立性：公理代表普遍認可的正義與真理，而強權依賴力量壓制，常被視為公理的反面；
例外争議：個别觀點認為強權可“保障公理實踐”（如強制執行法律），但此說法多見于特定語境，需辯證看待。

如需進一步擴展，可參考來源：數學公理系統、國際關系中的強權政治。