索引标记英文解释翻译、索引标记的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 index mark; index marker

分词翻译：

索引的英语翻译：

index; reference
【计】 X
【医】 index

标记的英语翻译：

mark; sign; symbol; badge; earmark; tag
【计】 badge; benchmarking; F; L; labelling; marker; sentinel; tag; tagging
【化】 code; mark; marks; stamping; tag; tagging
【医】 labelling; Sig.; signa; signature; symbol
【经】 mark; marking

专业解析

在汉英词典编纂与应用中，"索引标记"（Index Marker）指用于标识和定位特定词汇、短语或语义单元的符号或标签系统。其核心功能是提升词典信息的检索效率与结构性，具体包含两层含义：

一、作为中文术语的释义

索引标记指词典中为词条添加的辅助标识符号（如 n., v., adj.），用于快速标注词性、用法或语义分类。例如：

在"run"词条后标记 ** 表示动词用法
在"key"词条标记（名词）与（关键性）区分多义项
此类标记遵循《现代汉语词典》的标注规范，通过标准化符号系统实现语义精准映射。

二、作为英文对应词的功能

在英文语境中，Index Marker 指词典编纂时建立的交叉引用标签（如 "→", "cf."），用于：

词形关联：标注派生词（如 "happiness → happy"）
语义关联：提示近义词（如 "big cf. large"）或反义词（如 "open ant. close"）
语用引导：标识正式/非正式用法（如）或地域变体（如）

功能价值

索引标记通过机器可读的标签系统（如XML标记语言），支持词典数字化检索，例如：

语义网络构建：标记同义词簇（synset）以生成词网（WordNet）
语料库关联：链接到剑桥语料库（Cambridge Corpus）中的真实用例
多模态检索：在在线词典中实现发音图标、例句折叠等交互设计

参见《牛津高阶英汉双解词典》的词性标记系统及朗文当代英语词典（LDOCE）的语用标签规范。

网络扩展解释

索引标记在不同领域中有不同的具体含义，以下是综合解释：

一、工程制图领域（建筑/机械设计）

在工程造价或CAD设计中，索引标记是通过符号系统快速定位图纸细节的工具。其核心组成包括：

索引符号：单圆圈表示普通索引，双圆圈表示大样图索引
编号系统：上半圆标注详图编号，下半圆标注所在图纸编号
定位功能：通过引出线、剖切线和箭头指示具体位置与观察方向

例如在建筑图纸中，索引标记会引导施工人员快速找到墙身大样图的精确位置。

二、数据库与编程领域

作为数据结构时，索引标记是优化数据检索的存储结构：

物理结构：对表中特定列的值进行排序存储
逻辑指针：包含数据页地址的指针清单
作用类比：类似书籍目录，通过关键词快速定位数据行

三、文献出版领域

在书籍或论文中，索引标记是信息检索工具：

编排规则：按字序/主题对关键词分类
标注要素：包含出处页码、文献类型等信息
呈现形式：常见于书末附录或独立成册的检索手册

四、BIM软件应用（如Revit）

在三维建模软件中，索引标记是动态注释元素：

组成部件：编号+引线+参照标签+标头
智能关联：自动显示详图编号与图纸编号
操作特性：支持双向联动更新

需要特别说明：不同领域的索引标记虽功能相似（快速定位），但实现形式和符号规范差异较大。建议根据具体应用场景参考对应领域的专业标准。