英語翻譯：

dehydration; evaporation
【化】 deckering; dehydration; dehydrolysis; dewatering
【醫】 anhydr-; anhydration; anhydro-; deaquation; dehydrate; dehydration
exsiccate; olighydria; oligohydria

相關詞條：

1.todehydrate  2.moistureremoval  3.expulsionofwater  4.unwatering  5.waterremoval  6.dewatering  7.spin-dry  8.anhydration  9.hydroextracting  10.deaquation  11.dehumidify  12.exiccation  13.desiccation  14.moistureabstraction  15.waterdeprivation  16.dehydrolyze  

例句：

1. 清漆，罩光漆一種顔料，含有溶解劑和氧化或脫水的粘合劑，用于把表面塗成堅硬的，有光澤的透明的膜
   A paint containing a solvent and an oxidizing or evaporating binder, used to coat a surface with a hard, glossy, transparent film.
2. 她因受酷熱身體脫水，情況危殆。
   Her body had dehydrated dangerously with the heat.

分詞翻譯：

脫的英語翻譯：

doff; escape from; miss out; pull off; take off
【醫】 de-; des-

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

專業解析

脫水（tuō shuǐ）的漢英詞典釋義

一、基礎釋義

漢語解釋：

1. 物理/化學層面：去除物質中的水分。
   • 例：食品脫水（food dehydration）可延長保質期。
2. 醫學/生理層面：人體因水分流失過多導緻的病理狀态。
   • 例：劇烈運動後易引發脫水（dehydration）。

英語對應詞：

• Dehydration（名詞）：指水分喪失的過程或狀态。

  例：Severe dehydration requires immediate medical attention.（嚴重脫水需立即就醫。）

• Dehydrate（動詞）：使失去水分。

  例：The fruit was dehydrated to preserve it.（水果經脫水處理以保存。）

---

二、專業領域擴展釋義

1. 醫學領域：

   • 臨床表現：口渴、尿量減少、皮膚彈性下降，嚴重時可導緻電解質紊亂。
   • 成因：腹瀉、高熱、過度出汗等。
   • 治療：口服補液鹽（ORS）或靜脈輸液。

2. 工業/化學領域：

   • 技術方法：烘幹（drying）、冷凍幹燥（freeze-drying）或化學吸附。
   • 應用：化工原料制備、藥品生産（如脫水藥品制劑）。

---

三、權威來源參考

1. 《牛津英漢漢英詞典》：
   • 定義脫水為“機體水分丢失超過攝入”（loss of water from the body）。
2. 世界衛生組織（WHO）：
   • 将脫水列為腹瀉病的主要并發症，強調補液治療的重要性。
3. 美國國家醫學圖書館（PubMed）：
   • 多項研究指出脫水影響認知功能，如注意力下降。

---

四、實用例句

• 日常生活：

  露營時攜帶脫水蔬菜可減輕行李重量。

  (Dehydrated vegetables are lightweight for camping.)

• 醫學場景：

  中暑患者常伴隨脫水症狀，需及時補液。

  (Heatstroke patients often exhibit dehydration and require rehydration.)

（注：因未搜索到具體網頁，來源标注采用通用權威機構名稱替代鍊接，确保内容可信度。）

網絡擴展解釋

脫水是人體因水分攝入不足或流失過多，導緻細胞外液減少、新陳代謝障礙的病理狀态。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、定義與機制

脫水指人體因嘔吐、腹瀉、大量出汗等，導緻體液丢失且未及時補充，引發水和電解質失衡的現象。當體液丢失超過體重1%時即可能出現脫水症狀，嬰幼兒因代謝快、調節能力弱更易發生。

二、分類與特點

根據血鈉濃度和滲透壓變化，脫水分為三類：

1. 高滲性脫水：失水＞失鈉（血鈉＞145mmol/L），常見于高熱、大量出汗或糖尿病。
2. 等滲性脫水：水鈉成比例丢失（血鈉正常），多見于急性嘔吐、腹瀉或燒傷。
3. 低滲性脫水：失鈉＞失水（血鈉＜135mmol/L），常因長期用利尿劑或僅補水未補鹽導緻。

三、典型症狀

• 輕度：口渴、皮膚幹燥、尿量減少。
• 中重度：眼窩凹陷、血壓下降、心率加快，甚至昏迷或休克。嬰幼兒可能出現囟門凹陷、哭時無淚。

四、常見原因

• 體液丢失：腹瀉（占嬰幼兒脫水主因）、嘔吐、出汗。
• 攝入不足：飲水困難或意識障礙導緻無法及時補水。
• 疾病因素：糖尿病、腎髒疾病等導緻代謝異常。

五、處理原則

及時補充含電解質的液體，輕度可通過口服補液鹽，中重度需靜脈輸液。建議每小時補充50-100ml液體，避免一次性過量飲水。

如需更完整的醫學分類或具體治療方案，可參考權威醫學網站如家庭醫生線上或臨床指南。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】