倉庫中有現貨英文解釋翻譯、倉庫中有現貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 available from stock

分詞翻譯：

倉庫的英語翻譯：

storage; storehouse; depository; depot; entrepot; warehouse
【化】 godown
【醫】 depot
【經】 entrepot; godown; repository; storage; store; store house; warehouse

中的英語翻譯：

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【計】 medium
【化】 meso-
【醫】 coup; stroke

有的英語翻譯：

have; add; exist; possess
【法】 possession

現貨的英語翻譯：

merchandise on hand
【經】 actual goods; actual stuff; available goods; cash; cash commodity
goods on the spot; physicals; prompt goods; spot; spot goods
stock on hand

專業解析

"倉庫中有現貨"的漢英詞典釋義與商業場景解析

一、核心定義與術語對照

中文術語：倉庫中有現貨
- 英文直譯：Goods in stock at the warehouse
- 專業釋義：指商品已實際存儲于倉庫中，處于可立即發貨的狀态，無需等待生産或調貨流程。
關鍵概念解析：
- 現貨（Stock）：區别于"預訂商品"（pre-order），強調商品的即時可得性。
- 倉庫中（At the warehouse）：明确商品物理位置，排除運輸中、生産中或虛拟庫存場景。

二、商業場景中的應用

供應鍊管理意義：
- 表明庫存水平充足，可支持快速響應訂單（如24小時發貨），降低客戶等待時間。
- 常用于電商平台（如亞馬遜、京東）的商品詳情頁标注，增強消費者購買信心。
與相關術語的區分：
- VS "有庫存"（In inventory）：
  "倉庫中有現貨"更強調物理可交付性，而"有庫存"可能包含在途或待質檢商品。
- VS "備貨期"（Lead time）：
  現貨商品備貨期趨近于零，非現貨商品需明确生産或采購周期。

三、權威詞典參考來源

《牛津英漢漢英雙解商業詞典》：
- 定義"現貨"為"goods ready for immediate delivery"，并标注其反義詞為"期貨"（futures）。
- 鍊接：https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198607409.001.0001/acref-9780198607409 (牛津大學出版社)
《朗文當代商業英語詞典》：
- 解釋"倉庫庫存"（warehouse stock）包含"physically present and available for dispatch"屬性，強調空間與時間雙重可用性。
- 鍊接：https://www.pearson.com/english/catalogue/business-professional-english/longman-dictionary-of-business-english.html (培生教育出版)

注：以上釋義綜合專業商業詞典定義，適用于國際貿易、電商、物流等場景的術語标準化表述。

網絡擴展解釋

“倉庫中有現貨”指的是商品或貨物已經實際存在于倉庫中，可以立即交付或發貨，無需等待生産、調貨或延遲。以下是詳細解釋和關鍵點：

1.現貨的基本定義

現貨是指現實中實際存在的商品，能夠立即進行交易和交付。例如，京東等電商平台标注“現貨”時，表示該商品倉庫有庫存，下單後可快速發貨。
與期貨不同，現貨交易是“一手交錢，一手交貨”的模式，标的物為實物而非标準化合約。

2.現貨的特點

即時性：無需等待，可直接提貨或發貨。
實物屬性：現貨對應的是真實商品，如電子産品、農副産品等。
靈活性：交易方式包括線下直接交付或線上電子倉單交易（需第三方監管倉庫）。

3.與期貨的區别

标的物不同：現貨是實物商品或倉單，期貨是标準化合約。
交易目的：現貨交易以獲得商品所有權為主，期貨更多用于套期保值或投機。

4.實際應用場景

電商領域：标注“現貨”的商品通常能快速發貨，提升消費體驗。
大宗商品交易：通過電子倉單實現高效流通，例如金屬、農産品等。

5.注意事項

選擇合法現貨交易平台時，需核查其是否具備省級政府批文及明确經營範圍。
現貨交易可能涉及倉儲、物流等環節成本，需綜合評估。

若需進一步了解現貨交易規則或具體案例，可參考來源中的高權威性網頁（如、8、9）。