【法】 fiction
draft; draw up; imitate; plan
【醫】 para-
make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system
在漢英法律詞典中，"拟制"（nǐzhì）指法律基于特定目的，将不同性質的事實賦予相同法律效果的立法技術或推定手段。其核心是通過法律強制規定，使甲事實産生乙事實的法律後果。以下是具體解析：
拟制指立法者為實現公平或效率，人為創設法律上的等同關系。例如：
《中華人民共和國民法典》第1127條将"有扶養關系的繼子女"拟制為法定繼承人，使其與親生子女享有同等繼承權。
（來源：北大法寶《民法典》條文）
英文譯為"legal fiction" 或"deeming provision"，強調法律層面的"視為"效果：
Black's Law Dictionary 定義：
"Legal fiction: An assumption that something is true even though it may be untrue, made to achieve a just result."
（來源：Black's Law Dictionary 11th ed.）
元照英美法詞典 釋義：
"拟制：法律上假定為真實的事實，無論實際是否真實。"
拟制結果不可推翻（如刑法中将"明知是幼女"拟制為強奸罪的主觀故意）。
用于填補法律漏洞（如公司法将法人拟制為"人"賦予權利義務）。
推定允許反證（如"宣告死亡"可被生存事實推翻），拟制則具有終局性。
| 領域 | 示例 |
|---|---|
| 親屬法 | 拟制血親（養父母與養子女等同于自然血親） |
| 刑法 | 将"攜帶兇器盜竊"拟制為搶劫罪（《刑法》第267條） |
| 知識産權法 | 商标連續3年未使用拟制為"撤銷事由"（《商标法》第49條） |
依據來源：
“拟制”是一個多義詞，其含義在不同語境下有所差異，主要可分為普通語義和法律術語兩類：
草拟制訂
指根據已有标準或原則進行規劃或制定，例如“下年度計劃正在着手拟制”。該用法常見于日常事務或政策制定中，強調從無到有的設計過程。
模仿制作
指參照原有模式進行複制或仿效，如《宋書》中“修治館宇，拟制東城”即表示模仿東城的規模制度建造館宇。
“拟制”的核心含義是基于某種标準或目的進行創造或設定，既包括日常的規劃模仿，也涵蓋法律、技術等專業領域的特殊應用。需結合具體語境理解其指向。
阿克佐爾必須立即執行的命令插接帽成囊直腸膽小的等級分類碘化三甲氧硫┹丁叉乙烯防黴服刑所改變汗腺膿腫黃素酸鹽呼叫分配器莖突舌骨肌淨壓繼受取得君主立憲制度空心填充落葉脈沖磁控管疱疹性潰瘍撇渣皮甾酮四醇前膠原的氣相色譜法聲音探針石腦油腳塗布紙輔助劑違反法律的