包囊性膿腫英文解釋翻譯、包囊性膿腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 encysted abscess

分詞翻譯：

包囊的英語翻譯：

cyst

膿腫的英語翻譯：

【醫】 abscess; abscessus; apostasis; apostem; apostema; diapyema; ecpyesis

專業解析

包囊性膿腫（Encapsulated Abscess）是醫學領域描述特定類型膿腫的專業術語，指被纖維組織包裹形成的局限性膿液積聚病竈。以下從漢英詞典角度進行詳細解釋：

一、中文定義與病理特征

包囊性膿腫指化膿性感染後，炎性組織周圍形成纖維性包膜，将膿液包裹在密閉腔内的病理狀态。其核心特征為：

包裹結構：由纖維母細胞和膠原纖維構成囊壁，與周圍組織分界清晰。
内容物：腔内充滿壞死細胞、細菌及炎性滲出物（膿液）。
形成機制：機體通過纖維化隔離感染源，防止炎症擴散的防禦反應。

二、英文對應術語解析

英文術語Encapsulated Abscess 的構成具有明确病理内涵：

Encapsulated（包囊化）：源自拉丁語 capsula（小容器），指被囊狀結構包圍。
Abscess（膿腫）：來自拉丁語 abscessus（離開），指組織内膿液積聚。該術語強調膿腫的局限性與被包裹狀态，區别于擴散性蜂窩織炎（Cellulitis）。

三、臨床意義與治療要點

包囊形成影響疾病進程與治療策略：

診斷價值：影像學檢查（如超聲/CT）可見清晰邊界及液性暗區，是鑒别診斷的關鍵依據。
治療挑戰：囊壁阻礙抗生素滲透，常需穿刺引流或手術切除，單純藥物治療效果有限。
常見部位：多見于肝髒、腦、皮下等組織，如肝膿腫（Hepatic Abscess）的慢性階段。

四、權威參考資料

《默克手冊》：定義膿腫的病理分級與包囊形成機制
www.merckmanuals.com/professional/infectious-diseases/biology-of-infectious-disease/abscesses

《病理學原理》（Robbins）：包囊性膿腫的組織學特征描述
accessmedicine.mhmedical.com/content.aspx?bookid=3118§ionid=261314512

PubMed Central：包囊化對抗生素療效的影響研究
www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8895232/

網絡擴展解釋

包囊性膿腫是膿腫發展過程中的一種特殊形态，指膿液被纖維組織形成的囊壁包裹形成的局限性感染病竈。以下從定義、形成機制、臨床表現及治療等方面綜合說明：

1.定義與結構

包囊性膿腫屬于膿腫的成熟階段，其核心為膿液（含壞死組織、細菌、炎性細胞等），外層由纖維結締組織形成的囊壁包裹。這種結構使感染相對局限，但可能增大并壓迫周圍組織。

2.形成原因

感染發展：急性細菌感染（如金黃色葡萄球菌）未及時控制，炎症反應導緻組織壞死液化，機體通過纖維包裹限制感染擴散。
囊腫繼發感染：原有囊腫（如皮脂腺囊腫）發生細菌感染後，内部液體化膿形成膿腫，囊壁可能增厚。

3.臨床表現

局部症狀：紅腫、壓痛、波動感，可能觸及邊界較清晰的包塊。
全身症狀：發熱、乏力等，若感染擴散可能加重。
與普通膿腫區别：囊壁形成後疼痛可能減輕，但病竈更頑固，易反複發作。

4.治療原則

抗感染治療：需使用抗生素控制感染，防止擴散。
外科幹預：成熟後需切開引流，徹底清除膿液和壞死組織；若繼發于囊腫，可能需切除囊壁以防複發。
支持治療：局部理療或中藥外敷輔助消炎（需遵醫囑）。

5.注意事項

包囊性膿腫需與單純囊腫鑒别：後者無紅腫熱痛，内容物非膿液，通常無需抗感染治療。若發現體表包塊伴疼痛或快速增大，應及時就醫明确診斷。