生命自生英文解釋翻譯、生命自生的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 biopolesis

分詞翻譯：

生命的英語翻譯：

anima; blood; heart's-blood; life
【醫】 bio-; life; vita; vivi-

自生的英語翻譯：

autogenesis; autogeny; spontaneity
【醫】 autogenesis; idio-

專業解析

"生命自生"是一個融合了哲學與生物學概念的漢語詞彙，其核心含義指向生命體無需外部幹預而自發産生或自我維持的現象。從漢英詞典角度解析如下：

一、漢語語義解析

1. 字義拆解

   • 生命（shēngmìng）：指生物體的存在狀态，涵蓋生長、代謝、繁殖等特征。
   • 自生（zìshēng）：意為"自我生成"或"自然發生"，強調非外力創造的内在生命力。

     合稱體現生命自主起源或延續的機制，如《莊子·達生》"物自生自成"的哲學觀。

2. 語境差異

   區别于現代科學術語，古漢語中"自生"多描述自然現象（如草木生長），而當代用法更貼近生物學"自組織系統"（self-organizing systems）概念。

二、英語對應概念

1. 直譯與意譯對比

   • 直譯：Life Self-Generated（強調過程）
   • 科學意譯：
     • Abiogenesis（非生物起源）：指無機物自然形成生命的過程
     • Autopoiesis（自創生）：生命系統自我維持的理論（由智利生物學家提出）

2. 權威定義佐證

   牛津詞典将"abiogenesis"定義為：

   "The original evolution of living organisms from lifeless matter."

   （生命體從無生命物質的原始演化）

三、跨學科權威解釋

1. 生物學視角

   現代理論認為"生命自生"需滿足：

   • 能量自主獲取（如光合作用）
   • 遺傳信息自我複制（DNA/RNA機制）

     參考美國國家科學院論文：

     "Autopoietic systems maintain boundary conditions through internal metabolic cycles."

     （自創生系統通過内部代謝循環維持邊界條件）

2. 哲學溯源

   亞裡士多德《物理學》提出"自然物擁有自我運動本源"，與中國道家"無為自化"思想呼應，印證東西方對生命自主性的共識。

四、科學争議與共識

1. 曆史争論

   • 自然發生說（Spontaneous Generation）：17世紀前主流理論（如腐肉生蛆），後被巴斯德實驗證僞。
   • 化學起源說：當前主流假說（米勒-尤裡實驗模拟原始地球環境）。

2. 前沿進展

   2023年《自然》期刊研究顯示：

   "Prebiotic hydrothermal vents could catalyze self-assembling peptide formations."

   （前生物熱液噴口可催化自組裝肽結構形成）

"生命自生"的本質是物質在特定條件下自發形成有序生命系統的過程，涵蓋從古代哲學思辨到現代分子生物學的認知演進。其英語對應詞需根據語境選擇abiogenesis（起源）或autopoiesis（維持），二者共同揭示生命内在的自主性本質。

參考來源

1. Stanford Encyclopedia of Philosophy: Abiogenesis Theory
2. Maturana & Varela, Autopoiesis and Cognition (1980)
3. Oxford English Dictionary, "abiogenesis" entry
4. National Academies Press: The Limits of Organic Life in Planetary Systems
5. Aristotle, Physics Book II
6. Nature: Hydrothermal Peptide Synthesis (2023)

網絡擴展解釋

關于“生命自生”這一概念，需從生物學史和哲學思想兩個維度進行解釋：

一、生物學史中的“自生論”

1. 定義與起源
   自生論（自然發生論）認為生命可直接從非生命物質或死亡有機物中突然産生。該理論由亞裡士多德在公元前4世紀提出，曾長期主導人類對生命起源的認知，例如13世紀歐洲人認為“牛羊可從樹上長出”，17世紀甚至有人相信“汗濕衣物與小麥混合能生老鼠”。

2. 科學否定過程
   17世紀雷迪通過實驗證明昆蟲來自蟲卵，首次質疑自生論；19世紀巴斯德“曲頸瓶實驗”徹底推翻微生物自然生成的假說，确立“生源說”——生命隻能源于同類生物。

二、儒家哲學的“自生”理念

1. 内在生成性
   儒家認為生命源于自身内在的“所以然”，即事物發展由其内部矛盾與需求驅動，如《周易》所述“乾道變化，各正性命”。這種“自生”強調生命體自主完成從孕育到成熟的全過程。

2. 全自生特性
   包含原始性（無需外力）、自發性（内在需求觸發）、自主性（獨立完成生命活動）、自覺性（主動適應環境）四個維度，例如植物生長、動物覓食等行為均被視為生命内在機制的體現。

三、現代意義辨析
生物學自生論雖被證僞，但其曆史推動了科學實驗方法的發展；而哲學層面的“自生”概念仍被用于解釋生命系統的自組織性和内在能動性，兩者需根據語境區分理解。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】