縮微印刷品英文解釋翻譯、縮微印刷品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 microform

分詞翻譯：

縮的英語翻譯：

contract; crinkle; draw back; shrink; withdraw

微的英語翻譯：

decline; profound; tiny
【計】 mic-; micro-
【醫】 micr-; micro-; mikro-; mu

印刷品的英語翻譯：

presswork; sheet
【機】 print

專業解析

縮微印刷品（Microform）指利用光學攝影技術，将大幅面文獻（如書籍、報紙、檔案、圖紙等）按比例高度縮小後，印刷在特殊感光材料上形成的複制品。其主要目的是節省存儲空間、長期保存珍貴文獻及便于文獻的快速檢索與傳遞。根據載體形态，主要分為縮微膠卷（Microfilm）和縮微平片（Microfiche）兩大類。

核心特征與技術原理：

高倍率縮小：通常以1/20至1/40的比例将原文獻縮小記錄在膠片上，需借助專用閱讀器（Microform Reader）的光學放大系統才能清晰閱讀。
載體材料：早期主要使用銀鹽膠片（Silver Halide Film），具有極高的解像力和保存壽命（在適宜環境下可達數百年）；後期發展出重氮膠片（Diazo Film）和微泡膠片（Vesicular Film）等。
标準化格式：國際标準化組織（ISO）制定了相關标準（如ISO 6196系列），規範了縮率、畫幅尺寸、影像排列方式等，确保設備的通用性和文獻的兼容性。

主要類型與用途：

縮微膠卷 (Microfilm)：将縮微影像連續記錄在成卷的膠片上，適用于保存報紙合訂本、連續出版物、檔案卷宗等序列化文獻。常見寬度為16mm和35mm。
縮微平片 (Microfiche)：将多頁文獻以網格狀排列記錄在單張平片（通常為105mm × 148mm）上。每張平片頂部有肉眼可讀的标題區，便于識别和檢索，常用于存儲技術報告、專利文獻、目錄卡片等。

優勢與價值：

長期保存性：在恒溫恒濕環境下，優質縮微膠片壽命遠超紙張和多數數字存儲介質，是文化遺産和重要檔案“搶救性保護”的核心手段。中國國家圖書館等機構廣泛采用縮微技術保存古籍善本和民國文獻。
法律憑證效力：依據《中華人民共和國檔案法》及相關司法解釋，符合标準的縮微制品在真實性、完整性有保障的前提下，可作為原件等效的法律證據使用。
空間高效與經濟性：大幅降低文獻存儲空間需求，管理成本顯著低于同等規模的實體庫房。

參見權威來源：

國家圖書館“中華古籍保護計劃”縮微文獻搶救成果：https://www.nlc.cn/dsb_footer/zy/gj/gjzy/wxzy/
國際标準化組織ISO 6196标準：https://www.iso.org/standard/43696.html
中國國家檔案局檔案縮微技術規範（DA/T 31）：https://www.saac.gov.cn/daj/hybz/bzgf/201202/4d3a4c3f9c7e4f3b8f0f7d9c8a7d6d6f.shtml（來源：國家檔案局官網）
專業縮微技術概述：https://www.loc.gov/preservation/resources/microfilm/（來源：美國國會圖書館）

網絡擴展解釋

縮微印刷品是指通過專業縮微技術将原始文獻、檔案或圖像等資料高密度縮小後印刷在膠片、膠卷等特殊載體上的複制品。其核心特點與應用如下：

一、技術原理

高密度微縮
采用光電縮攝或激光打點技術，将文字/圖像按比例縮小至毫米級甚至更小尺寸。例如一張A4紙内容可縮小至膠片上的幾平方毫米區域。
載體類型
主要包括卷式膠卷（如16mm、35mm膠卷）和片式膠片（如縮微平片），部分現代技術使用專用唱片存儲。

二、核心功能

長期保存：膠片材質具有抗老化特性，可保存數百年，適用于古籍、檔案等珍貴資料備份。
空間節省：相比紙質存儲，占用空間減少90%以上。
便捷檢索：支持自動化管理系統快速定位目标内容。

三、應用領域

文獻存檔
圖書館對報紙、期刊進行縮微化處理，例如《紐約時報》自1851年起的全部内容均有縮微版。
商業與政務
銀行票據、政府檔案的長期備案。
文化遺産保護
敦煌遺書、明清檔案等通過縮微技術實現數字化保存。

四、使用限制

需配合專用閱讀器放大還原内容，無法直接肉眼識别。隨着數字存儲技術發展，其應用場景逐漸轉向特殊領域（如法律證據保存）。