缩微印刷品英文解释翻译、缩微印刷品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 microform

分词翻译：

缩的英语翻译：

contract; crinkle; draw back; shrink; withdraw

微的英语翻译：

decline; profound; tiny
【计】 mic-; micro-
【医】 micr-; micro-; mikro-; mu

印刷品的英语翻译：

presswork; sheet
【机】 print

专业解析

缩微印刷品（Microform）指利用光学摄影技术，将大幅面文献（如书籍、报纸、档案、图纸等）按比例高度缩小后，印刷在特殊感光材料上形成的复制品。其主要目的是节省存储空间、长期保存珍贵文献及便于文献的快速检索与传递。根据载体形态，主要分为缩微胶卷（Microfilm）和缩微平片（Microfiche）两大类。

核心特征与技术原理：

高倍率缩小：通常以1/20至1/40的比例将原文献缩小记录在胶片上，需借助专用阅读器（Microform Reader）的光学放大系统才能清晰阅读。
载体材料：早期主要使用银盐胶片（Silver Halide Film），具有极高的解像力和保存寿命（在适宜环境下可达数百年）；后期发展出重氮胶片（Diazo Film）和微泡胶片（Vesicular Film）等。
标准化格式：国际标准化组织（ISO）制定了相关标准（如ISO 6196系列），规范了缩率、画幅尺寸、影像排列方式等，确保设备的通用性和文献的兼容性。

主要类型与用途：

缩微胶卷 (Microfilm)：将缩微影像连续记录在成卷的胶片上，适用于保存报纸合订本、连续出版物、档案卷宗等序列化文献。常见宽度为16mm和35mm。
缩微平片 (Microfiche)：将多页文献以网格状排列记录在单张平片（通常为105mm × 148mm）上。每张平片顶部有肉眼可读的标题区，便于识别和检索，常用于存储技术报告、专利文献、目录卡片等。

优势与价值：

长期保存性：在恒温恒湿环境下，优质缩微胶片寿命远超纸张和多数数字存储介质，是文化遗产和重要档案“抢救性保护”的核心手段。中国国家图书馆等机构广泛采用缩微技术保存古籍善本和民国文献。
法律凭证效力：依据《中华人民共和国档案法》及相关司法解释，符合标准的缩微制品在真实性、完整性有保障的前提下，可作为原件等效的法律证据使用。
空间高效与经济性：大幅降低文献存储空间需求，管理成本显著低于同等规模的实体库房。

参见权威来源：

国家图书馆“中华古籍保护计划”缩微文献抢救成果：https://www.nlc.cn/dsb_footer/zy/gj/gjzy/wxzy/
国际标准化组织ISO 6196标准：https://www.iso.org/standard/43696.html
中国国家档案局档案缩微技术规范（DA/T 31）：https://www.saac.gov.cn/daj/hybz/bzgf/201202/4d3a4c3f9c7e4f3b8f0f7d9c8a7d6d6f.shtml（来源：国家档案局官网）
专业缩微技术概述：https://www.loc.gov/preservation/resources/microfilm/（来源：美国国会图书馆）

网络扩展解释

缩微印刷品是指通过专业缩微技术将原始文献、档案或图像等资料高密度缩小后印刷在胶片、胶卷等特殊载体上的复制品。其核心特点与应用如下：

一、技术原理

高密度微缩
采用光电缩摄或激光打点技术，将文字/图像按比例缩小至毫米级甚至更小尺寸。例如一张A4纸内容可缩小至胶片上的几平方毫米区域。
载体类型
主要包括卷式胶卷（如16mm、35mm胶卷）和片式胶片（如缩微平片），部分现代技术使用专用唱片存储。

二、核心功能

长期保存：胶片材质具有抗老化特性，可保存数百年，适用于古籍、档案等珍贵资料备份。
空间节省：相比纸质存储，占用空间减少90%以上。
便捷检索：支持自动化管理系统快速定位目标内容。

三、应用领域

文献存档
图书馆对报纸、期刊进行缩微化处理，例如《纽约时报》自1851年起的全部内容均有缩微版。
商业与政务
银行票据、政府档案的长期备案。
文化遗产保护
敦煌遗书、明清档案等通过缩微技术实现数字化保存。

四、使用限制

需配合专用阅读器放大还原内容，无法直接肉眼识别。随着数字存储技术发展，其应用场景逐渐转向特殊领域（如法律证据保存）。