建設貸款英文解釋翻譯、建設貸款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 construction loan

分詞翻譯：

建設的英語翻譯：

build; construct
【經】 construction

貸款的英語翻譯：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【經】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

專業解析

建設貸款 (jiànshè dàikuǎn)

定義

建設貸款指金融機構向企業或政府機構提供的、專門用于固定資産建設項目（如基礎設施、廠房、房地産開發等）的中長期資金支持。其特點是資金用途受限、周期長（通常1年以上），并以項目未來收益或資産作為還款保障。

英文對應術語

在漢英詞典中，建設貸款通常譯為：

Construction Loan：最常見譯法，強調貸款用于實體建設（如建築、工程）。
Project Loan：側重指向特定項目提供的融資，常見于國際金融領域（如世界銀行項目）。
Infrastructure Financing：特指用于公共基礎設施（如交通、能源）的貸款。

核心特征

專項用途：資金必須用于協議約定的建設項目，不得挪用（依據《貸款通則》第十六條）。
風險管控：需提供項目可行性報告、抵押擔保或政府信用背書，如PPP模式中的財政承諾。
階段性發放：按工程進度分批次撥付資金，降低金融機構風險。

應用場景

公共領域：高速公路、電網、水利工程等（例：國家開發銀行的基建貸款）。
工商業：企業廠房擴建、生産線升級（如制造業技術改造貸款）。
房地産：開發商獲取土地及建設資金（需符合“四證齊全”監管要求）。

權威來源參考

中國銀行業協會. 《商業銀行公司業務實務》. 金融出版社, 2020.（定義與風險管理）
世界銀行. 《項目融資指南》. 官網術語庫.（國際标準譯法）
中國人民銀行. 《貸款風險分類指引》. 銀發〔2007〕54號.（用途監管要求）

注：引用來源均為公開出版物或官方文件，鍊接因平台限制未展示，讀者可通過标題檢索原文。

網絡擴展解釋

建設貸款是金融機構為支持特定建設項目而提供的專項貸款，主要用于基礎設施、生産性工程等領域。以下是其核心要點：

一、定義與用途

建設貸款指銀行或其他金融機構為新建、擴建、改建項目提供的資金支持，涵蓋土地購置、建築材料、人工費用等支出。重點用于能源、交通、原材料等基礎工業，以及商品房開發、商品流通市場建設等。

二、主要類型

按期限劃分
- 短期貸款（1年以内）：用于項目初期啟動。
- 中長期貸款（1-10年以上）：用于建設中期或大型基建項目。
按項目性質劃分
- 基本建設貸款：支持生産性工程，如能源設施、交通樞紐。
- 商品房建設貸款：用于住宅開發、舊城改造等。
- 商品流通市場貸款：資助批發市場、倉儲物流園區建設。

三、申請對象

需滿足以下條件的企業或單位：

具有法人資格，獨立核算，能承擔經濟責任；
包括國有企業、集體企業、股份制企業及經批準的建設單位。

四、作用與意義

促進基礎設施建設：加速交通、能源、水利等項目建設進度。
推動經濟發展：完善區域基礎設施，吸引投資并創造就業機會。
提升公共服務：改善民生相關設施，如安置房、棚戶區改造等。

五、風險與管理

建設貸款通常金額大、周期長，金融機構需嚴格審核項目可行性和借款人資質，并通過分期還款、差别利率等方式控制風險。

如需了解具體貸款流程或政策細節，可參考中國農業銀行、建設銀行等官方說明（來源：、8、11）。