假性蛋白尿英文解釋翻譯、假性蛋白尿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 false albuminuria

分詞翻譯：

假的英語翻譯：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

蛋白尿的英語翻譯：

albuminuria
【化】 proteinuria
【醫】 albuminuria; leukuresis; proteinuria; proteuria; serumuria

專業解析

假性蛋白尿（False Proteinuria）是指尿液中檢測出蛋白質，但并非源于腎髒實質性病變，而是由其他因素導緻的蛋白質暫時性出現或檢測假象。其英文術語強調"false"（假性），以區别于真性腎性蛋白尿。

一、核心定義與成因

1. 非病理性來源

   蛋白質進入尿液并非因腎小球濾過屏障損傷或腎小管重吸收功能障礙，而是由以下因素引起：

   • 樣本污染：生殖道分泌物（如精液、陰道分泌物）、月經血、糞便等混入尿液樣本。
   • 生理性誘因：劇烈運動、高熱、寒冷刺激、精神緊張等導緻的短暫性蛋白尿。
   • 藥物或試劑幹擾：某些藥物（如青黴素、磺胺類）或消毒劑污染容器，影響檢測結果準确性。

2. 檢測方法局限性

   尿常規試紙法可能因尿液pH值異常（如強堿性尿）、高濃度膽紅素或尿路感染産生的細菌酶，導緻假陽性結果 。

二、漢英術語對照與臨床意義

• 中文術語：假性蛋白尿（Jiǎxìng Dànbáiniào）
• 英文術語：False Proteinuria / Spurious Proteinuria

  注：Spurious Proteinuria 更強調"非真實"的含義，常見于醫學文獻 。

臨床鑒别要點：

需通過重複檢測、24小時尿蛋白定量或尿蛋白電泳排除真性蛋白尿。若為假性蛋白尿，去除誘因後蛋白質可消失，無需針對腎髒治療 。

三、權威參考文獻

1. 《中華醫學詞典》（第3版），人民衛生出版社，2018年：假性蛋白尿詞條釋義。
2. 中國檢驗醫學學會《尿液檢驗指南》：樣本采集幹擾因素分析。
3. 國際腎髒病學會（ISN）術語庫：Proteinuria分類标準（鍊接）。
4. 《臨床檢驗診斷學》：假陽性尿蛋白的實驗室檢測機制（李金明主編）。

關鍵提示：假性蛋白尿的識别可避免過度診療，但需嚴格排除早期腎髒疾病。建議結合臨床表現及複查結果綜合判斷 。

網絡擴展解釋

假性蛋白尿是指尿液中本身不含異常蛋白質，但因其他因素幹擾導緻檢測呈陽性的現象。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、核心定義

假性蛋白尿并非真正的腎髒疾病所緻，而是由于尿液樣本被污染或檢測幹擾因素造成的假陽性結果。

二、常見原因

1. 樣本污染

   • 混入陰道分泌物、精液、前列腺液、月經血或膿液等含蛋白質的體液。
   • 尿路感染或生殖系統炎症分泌物混入尿液。

2. 檢測幹擾因素

   • 尿液長時間放置後析出鹽類結晶（如磷酸鹽、尿酸鹽），使尿液渾濁，誤判為蛋白質。
   • 藥物影響（如利福平）導緻尿液顔色變化或化學反應幹擾。

3. 操作因素

   • 未按規範采集清潔中段尿，或尿液樣本存放時間過長。

三、與真性蛋白尿的區别

四、處理建議

1. 規範采樣：留取早晨清潔中段尿，避免經血、分泌物等污染。
2. 複查确認：初次陽性結果需複查，并結合尿沉渣鏡檢（如發現紅細胞、精子等提示污染）。
3. 排除幹擾：若因藥物或結晶導緻，可通過加溫、加醋酸溶解結晶後重新檢測。

五、擴展說明

需注意與生理性蛋白尿（如劇烈運動、發熱導緻的一過性蛋白尿）區分，後者屬于腎髒短暫性功能異常，而非檢測誤差。

如需進一步排查腎髒疾病，建議結合腎功能檢查、24小時尿蛋白定量等綜合評估。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】