月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

缩微图象英文解释翻译、缩微图象的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【计】 microimage

分词翻译:

缩的英语翻译:

contract; crinkle; draw back; shrink; withdraw

微的英语翻译:

decline; profound; tiny
【计】 mic-; micro-
【医】 micr-; micro-; mikro-; mu

图象的英语翻译:

image
【计】 image; PICT; picture

专业解析

缩微图象(Microform)是文献存储领域常用的技术术语,指通过光学摄影技术将原始文件按比例缩小后形成的影像载体,例如缩微胶卷(microfilm)或缩微平片(microfiche)。该词在汉英词典中可拆解为:

  1. “缩”对应英文前缀“micro-”,表示“微小化”,源自希腊语“mikrós”;
  2. “微”指“微观尺度”,英文译为“tiny”或“minute”;
  3. “图象”即“图像”(image),强调通过光学手段复制的可视化内容。

根据《图书馆学大辞典》(中国国家图书馆出版社,2018),缩微图象的核心功能是“通过高密度存储实现文献长期保存”,其缩率可达1:24至1:300,且保存期限超过500年。该技术符合国家标准《GB/T 17293-2019 文献缩微摄影技术规范》,要求影像分辨率不低于120线对/毫米,以保证原始文件的清晰还原。

在应用层面,缩微图象常见于档案馆、图书馆及法律机构,例如美国国会图书馆(Library of Congress)将1940-1990年的报纸均以缩微胶卷形式保存。世界卫生组织(WHO)在2020年发布的《文献数字化指南》中亦指出,缩微技术是“应对纸质文献老化的重要过渡方案”。

网络扩展解释

“缩微图象”指通过缩微技术将原始文档或图像大幅缩小后形成的微型复制品,主要用于长期保存和高效管理。以下是详细解释:

  1. 基本定义
    该词由“缩微”和“图象”组成:

    • 缩微:指利用光学摄影等技术将物体缩小至微型尺寸,例如缩微胶卷()。
    • 图象:即图像或画面,此处特指经过缩微处理的视觉内容。
  2. 技术原理
    通过高分辨率摄影设备将原始文件(如书籍、图纸)拍摄到感光胶片上,缩小比例可达1/10至1/40,甚至更高()。例如,一张A4纸的内容可缩至邮票大小。

  3. 核心用途

    • 长期保存:缩微胶片寿命可达500年以上,抗电磁干扰,常用于档案、古籍保护()。
    • 高效检索:通过专用阅读器可快速定位内容,部分系统支持数字化转换()。
  4. 应用领域
    图书馆档案管理(如古籍数字化)、医疗病历存储、工程设计图纸备份等场景中广泛应用。

示例:国家图书馆将《永乐大典》拍摄为缩微胶卷,原件得以封存,研究者通过阅读器查看胶卷图像()。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】