保持請求英文解釋翻譯、保持請求的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 hold request

keep; hold; maintain; maintenance; preserve; remain; retain
【計】 retention
【醫】 retention
【經】 hold; keep; keep up

ask for; beg; claim; desire; petition; pray for; request; solicit
【計】 C; request
【經】 application; demand; petition; request; solicit

從漢英詞典角度解析，"保持請求"作為動詞短語具有雙重語義維度。在語義構成上，"保持"對應英文"maintain/preserve"，強調持續性的狀态維系；"請求"譯為"request"，指代具體的訴求表達。該短語在《現代漢語詞典（漢英雙語版）》中被定義為"在溝通過程中持續維持特定訴求的表達狀态"。

語法層面，該短語屬于動賓結構，後接名詞性成分作賓語。牛津大學出版社《漢英高階學習詞典》指出，其英文對譯需根據語境選擇時态，如商務場景常用"We will maintain the request for contract amendments"的進行時态表達。

應用場景可分為三類：1）技術領域指持續連接請求（如HTTP Keep-Alive）；2）法律文書中表示訴求的持續主張；3）日常溝通中禮貌要求的延續。劍橋漢英詞典特别強調，在法律語境中應使用"preserve the claim"的規範譯法。

使用時需注意語境適配性，避免與"堅持要求（insist on）"産生語義混淆。商務印書館《漢英對照現代漢語詞典》建議，涉及技術協議時應采用"maintain the connection request"的精準表述。

“保持請求”這一表述在不同領域可能有不同含義，但通常可以理解為在通信或交互過程中維持某種請求狀态的行為。以下是可能的解釋方向：

網絡通信中的「連接保持」指客戶端與服務器建立連接後，不立即關閉連接，而是複用該通道發送後續請求（如HTTP Keep-Alive）。這種技術能減少TCP握手次數，提升傳輸效率。
實時數據傳輸場景在WebSocket或長輪詢（Long Polling）技術中，客戶端會保持請求開放狀态，等待服務器主動推送數據更新，實現實時通信，而非傳統的一次性請求-響應模式。
業務流程中的「持續請求」在非技術語境中，可能指在協商、審批等流程中，請求方持續跟進或重申需求的行為。例如：“保持請求狀态直到獲得最終批複”。
編程語境下的異步處理在異步編程模型中，代碼可能保持請求句柄不釋放，等待後台任務完成後再回調處理結果，避免阻塞主線程。

若您能提供具體使用場景（如HTTP協議、編程框架或日常對話），可進一步細化解釋。當前解釋基于技術領域的常見用法推導得出。