損害賠償金的估計英文解釋翻譯、損害賠償金的估計的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 litis aestimatio

分詞翻譯：

損害賠償金的英語翻譯：

【法】 damages; indemnification for loss

估計的英語翻譯：

estimate; account; appraise; compute; figure; gauge; reckon
【化】 estimation
【經】 assess; assessment; computation; estimate; estimate price; estimates
gauge; reckon; reckoning; take the gauge of

專業解析

損害賠償金的估計（Assessment of Damages）

在漢英法律術語中，“損害賠償金的估計”指司法機關或仲裁機構根據案件事實與證據，對侵權行為或違約行為造成的經濟損失進行量化計算的過程。其核心目标是确定合理、公平的賠償金額，以填補受害方的實際損失。以下是關鍵要點：

一、法律依據與原則

依據中國《民法典》第1184條，損害賠償需以“實際損失”為基礎，包括直接經濟損失（如財産損毀）和間接經濟損失（如利潤損失）。若損失難以确定，可參考侵權人獲利、市場因素或法定賠償标準。英美法系中，該過程稱為“Assessment of Damages”，遵循“補償性原則”（Compensatory Principle），禁止受害人通過賠償獲利（Robinson v Harman 1848案例）。

二、估計方法

實際損失計算法
通過財務憑證（如維修發票、交易記錄）證明直接損失。例如，合同違約導緻的貨款損失需提供購銷合同及付款證據（《最高人民法院關于買賣合同糾紛的司法解釋》第23條）。

預期利益估算法
適用于可得利益損失（如投資回報）。法院可能參考行業平均利潤率或曆史數據，但需證明該利益具有确定性（Hadley v Baxendale 1854案例确立“可預見性”規則）。

法定賠償标準
知識産權侵權等特殊領域適用法定賠償（《著作權法》第54條），由法院在500元至500萬元間酌定。

三、舉證責任與裁量因素

受害人需初步證明損失存在及因果關系（《民事訴訟法》第64條）。若證據不足，法院可依職權參考以下因素：

侵權主觀惡意程度；
侵權行為持續時間；
市場公允價值（如房産評估報告）。

四、特殊情形處理

人身損害賠償：包含醫療費、誤工費、精神撫慰金等（《人身損害賠償司法解釋》第17條），需結合醫療機構證明及收入憑證。
懲罰性賠償：針對惡意侵權（如食品安全事故），可突破實際損失額度（《消費者權益保護法》第55條）。

權威參考來源：

中國《民法典》及最高人民法院司法解釋（原文鍊接：全國人大民法典）
英美法經典案例 Hadley v BaxendaleEWHC Exch J70（摘要鍊接：英國司法判例庫）
《中華人民共和國著作權法》《消費者權益保護法》官方文本（國務院公報：中國政府網）

網絡擴展解釋

損害賠償金的估計需根據損害類型（如人身損害或違約損害）及具體情形綜合計算，以下是主要原則和方法的

一、損害賠償金的定義與分類

損害賠償金是因侵權行為或違約行為導緻他人損失時，責任方需承擔的賠償金額。主要分為：

人身損害賠償：包括醫療費、誤工費、殘疾賠償金等（如交通事故、工傷等）。
違約損害賠償：因合同未履行或未完全履行造成的經濟損失。
財産損害賠償：直接財産損失或修複費用。

二、人身損害賠償金的計算（以傷殘/死亡為例）

1.核心公式（以、8為例）：

$$ text{傷殘/死亡賠償金} = text{上年度城鎮居民人均可支配收入} times text{傷殘系數} times text{賠償年限} $$

城鎮居民人均可支配收入：參考受訴法院所在地的統計數據。例如，上海市2023年為89,477元。
傷殘系數：十級傷殘為0.1，每增一級增加0.1，多處傷殘可疊加但不超過上一等級。
賠償年限：≤60歲按20年計算，每增1歲減1年，≥75歲按5年。

2.其他費用：

醫療費：憑醫療機構票據計算，含後續治療費。
誤工費：按實際減少收入或當地平均工資計算，誤工時間以醫療證明或鑒定為準。
護理費：參照護工标準或護理人員收入。
精神損害撫慰金：根據傷殘程度酌情确定。

三、違約損害賠償金的計算

基本原則：以實際損失為限，違約金不超過損失的30%。
法律依據：按《民法典》第585條，可協商違約金或計算方法，過高/過低可請求法院調整。

四、關鍵影響因素

過錯程度：雙方過錯時按比例分擔責任。
地區差異：不同省份的城鎮居民收入标準不同（如上海與浙江）。
證據充分性：需提供收入證明、醫療記錄等，否則可能按當地平均标準計算。

五、注意事項

法律時效：人身損害訴訟時效通常為3年，需及時主張權利。
專業評估：複雜案件建議通過司法鑒定或律師協助核算。
參考來源：具體标準可查詢當地統計局或法院發布的年度數據。

如需更詳細計算或個案分析，建議咨詢法律專業人士或參考官方文件（如、3、8）。