歪斜形的英文解釋翻譯、歪斜形的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tumbling

分詞翻譯：

歪斜的英語翻譯：

deflection; skew
【電】 skew

形的英語翻譯：

appear; body; compare; entity; form; look; shape
【醫】 appearance; morpho-; shape

專業解析

"歪斜形的" 是一個漢語詞彙，主要用作形容詞，描述物體或線條偏離了常規的垂直、水平或對稱狀态，呈現出傾斜、不對稱或不規則的形态。其核心含義在于表達“不正”、“偏斜”、“不對稱”的狀态。

從漢英詞典的角度來看，"歪斜形的" 最常用且貼切的英文對應詞是skewed。這個詞在幾何學、統計學、圖形學等領域廣泛應用，指代偏離标準方向或對稱軸的狀态。

skewed: 這是最直接和常用的翻譯。它強調物體、線條或分布偏離了正常的垂直、水平位置或對稱中心，呈現出傾斜或不對稱的特性。例如：
- 一條歪斜的線 -> A skewed line (指不平行于坐标軸也不垂直于某平面的線，或在平面上不直、傾斜的線)。
- 歪斜的圖像 -> A skewed image (指圖像變形、不對稱)。
- 數據分布是歪斜的 -> The data distribution is skewed (指數據分布不對稱，偏向一側)。

詳細釋義與應用場景：

幾何與空間形态：
- 指直線、平面或物體在空間中偏離了标準的垂直或水平方向，或偏離了預期的對稱軸。例如，一堵砌歪的牆、一張擺放不正的桌子、一條畫斜的直線，都可以描述為“歪斜形的”。
- 在三維幾何中，"skew lines" (歪斜線/異面直線) 特指既不平行也不相交的兩條直線，它們存在于不同的平面中。
- 來源參考：幾何學術語定義可參考權威數學詞典或教科書，如《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary) 對 "skew" 的幾何釋義或 ISO 80000-2 數學符號與術語标準。
圖形與視覺：
- 指圖像、形狀或圖案發生了變形、扭曲，失去了原有的規整比例或對稱性。例如，照片掃描時放歪了導緻圖像歪斜，投影儀未對齊導緻畫面歪斜，或者一個原本對稱的圖形被拉伸變形。
- 來源參考：計算機圖形學或圖像處理領域的标準術語，如《計算機圖形學：原理與實踐》(Computer Graphics: Principles and Practice)或 Adobe Photoshop 等軟件文檔中關于圖像變換（如 skew/斜切）的說明。
數據統計：
- 在統計學中，描述數據分布的不對稱性。當數據分布的衆數、中位數和均值不重合，且尾部向一側延伸得更長時，該分布被稱為“歪斜分布”(skewed distribution)。根據尾部延伸方向，分為正歪斜（右偏）和負歪斜（左偏）。
- 來源參考：基礎統計學教材，如《統計學》(Statistics) by David Freedman et al.或維基百科“偏度”(Skewness) 詞條均詳細解釋了數據分布的歪斜性。

"歪斜形的" 核心含義是描述偏離正直、水平、垂直或對稱标準的狀态，強調不規則性和不對稱性。其最準确的英文對應詞是skewed，廣泛應用于幾何學（描述線與面的空間關系）、圖形處理（描述圖像變形）和統計學（描述數據分布不對稱）等領域。理解該詞需結合具體語境，但其本質始終圍繞“不正”與“偏斜”展開。

網絡擴展解釋

“歪斜形”指物體或線條偏離正常垂直或水平狀态，呈現不正、不直的形态。以下是詳細解釋：

1. 核心定義 “歪斜”由“歪”與“斜”兩個同義字并列構成，強調物體形态的偏離性。根據《于謙全傳》記載，“歪”本義即為“不正”，如“案桌遂不歪欹”（）。現代漢語中，“歪斜形”可描述建築結構偏移、物體擺放不端正或人體姿勢失衡等狀态（）。

2. 特征表現

物理特征：如門框偏離垂直線（）、山路石塊傾斜（）
動态成因：可能由外力作用（如撞擊）、結構老化或人為失誤導緻
引申含義：古漢語中可形容發髻散亂（“雲髻歪斜”），現代也用于比喻作風不正派（）

3. 近義辨析與“傾斜”相比，“歪斜”更強調形态的異常感，常含負面評價色彩。例如“敧斜”雖同為歪斜義，但多用于書面語（）。

可通過《漢典》《于謙全傳》等文獻（）進一步考證詞源演變。