损害赔偿金的估计英文解释翻译、损害赔偿金的估计的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 litis aestimatio

分词翻译：

损害赔偿金的英语翻译：

【法】 damages; indemnification for loss

估计的英语翻译：

estimate; account; appraise; compute; figure; gauge; reckon
【化】 estimation
【经】 assess; assessment; computation; estimate; estimate price; estimates
gauge; reckon; reckoning; take the gauge of

专业解析

损害赔偿金的估计（Assessment of Damages）

在汉英法律术语中，“损害赔偿金的估计”指司法机关或仲裁机构根据案件事实与证据，对侵权行为或违约行为造成的经济损失进行量化计算的过程。其核心目标是确定合理、公平的赔偿金额，以填补受害方的实际损失。以下是关键要点：

一、法律依据与原则

依据中国《民法典》第1184条，损害赔偿需以“实际损失”为基础，包括直接经济损失（如财产损毁）和间接经济损失（如利润损失）。若损失难以确定，可参考侵权人获利、市场因素或法定赔偿标准。英美法系中，该过程称为“Assessment of Damages”，遵循“补偿性原则”（Compensatory Principle），禁止受害人通过赔偿获利（Robinson v Harman 1848案例）。

二、估计方法

实际损失计算法
通过财务凭证（如维修发票、交易记录）证明直接损失。例如，合同违约导致的货款损失需提供购销合同及付款证据（《最高人民法院关于买卖合同纠纷的司法解释》第23条）。

预期利益估算法
适用于可得利益损失（如投资回报）。法院可能参考行业平均利润率或历史数据，但需证明该利益具有确定性（Hadley v Baxendale 1854案例确立“可预见性”规则）。

法定赔偿标准
知识产权侵权等特殊领域适用法定赔偿（《著作权法》第54条），由法院在500元至500万元间酌定。

三、举证责任与裁量因素

受害人需初步证明损失存在及因果关系（《民事诉讼法》第64条）。若证据不足，法院可依职权参考以下因素：

侵权主观恶意程度；
侵权行为持续时间；
市场公允价值（如房产评估报告）。

四、特殊情形处理

人身损害赔偿：包含医疗费、误工费、精神抚慰金等（《人身损害赔偿司法解释》第17条），需结合医疗机构证明及收入凭证。
惩罚性赔偿：针对恶意侵权（如食品安全事故），可突破实际损失额度（《消费者权益保护法》第55条）。

权威参考来源：

中国《民法典》及最高人民法院司法解释（原文链接：全国人大民法典）
英美法经典案例 Hadley v BaxendaleEWHC Exch J70（摘要链接：英国司法判例库）
《中华人民共和国著作权法》《消费者权益保护法》官方文本（国务院公报：中国政府网）

网络扩展解释

损害赔偿金的估计需根据损害类型（如人身损害或违约损害）及具体情形综合计算，以下是主要原则和方法的

一、损害赔偿金的定义与分类

损害赔偿金是因侵权行为或违约行为导致他人损失时，责任方需承担的赔偿金额。主要分为：

人身损害赔偿：包括医疗费、误工费、残疾赔偿金等（如交通事故、工伤等）。
违约损害赔偿：因合同未履行或未完全履行造成的经济损失。
财产损害赔偿：直接财产损失或修复费用。

二、人身损害赔偿金的计算（以伤残/死亡为例）

1.核心公式（以、8为例）：

$$ text{伤残/死亡赔偿金} = text{上年度城镇居民人均可支配收入} times text{伤残系数} times text{赔偿年限} $$

城镇居民人均可支配收入：参考受诉法院所在地的统计数据。例如，上海市2023年为89,477元。
伤残系数：十级伤残为0.1，每增一级增加0.1，多处伤残可叠加但不超过上一等级。
赔偿年限：≤60岁按20年计算，每增1岁减1年，≥75岁按5年。

2.其他费用：

医疗费：凭医疗机构票据计算，含后续治疗费。
误工费：按实际减少收入或当地平均工资计算，误工时间以医疗证明或鉴定为准。
护理费：参照护工标准或护理人员收入。
精神损害抚慰金：根据伤残程度酌情确定。

三、违约损害赔偿金的计算

基本原则：以实际损失为限，违约金不超过损失的30%。
法律依据：按《民法典》第585条，可协商违约金或计算方法，过高/过低可请求法院调整。

四、关键影响因素

过错程度：双方过错时按比例分担责任。
地区差异：不同省份的城镇居民收入标准不同（如上海与浙江）。
证据充分性：需提供收入证明、医疗记录等，否则可能按当地平均标准计算。

五、注意事项

法律时效：人身损害诉讼时效通常为3年，需及时主张权利。
专业评估：复杂案件建议通过司法鉴定或律师协助核算。
参考来源：具体标准可查询当地统计局或法院发布的年度数据。

如需更详细计算或个案分析，建议咨询法律专业人士或参考官方文件（如、3、8）。