未經保險的貨物英文解釋翻譯、未經保險的貨物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 uninsured goods

not

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

bale; cargo; goods; invoice; ware
【經】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

在漢英詞典及國際貿易語境中，"未經保險的貨物"對應的英文術語為"uninsured cargo/goods"，指貨物所有權人未通過商業保險合約轉移運輸風險的商品。這類貨物的特性主要體現在三個方面：

風險自擔原則
貨物在運輸過程中若發生損毀、丢失或延誤，相關經濟損失由貨主自行承擔，不享有保險公司的賠付保障。根據《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms® 2020），FOB（Free On Board）等條款下，買方需自行安排貨物保險，若未投保即構成"uninsured shipment"。
法律界定标準
《中華人民共和國海商法》第218條規定，可保利益包含貨物本身價值、運費和預期利潤。未經保險的貨物意味着承運人可依據《海牙-維斯比規則》享受責任限制，貨主最高索賠額不超過每件666.67特别提款權（SDR）。
實務風險場景
常見于短途運輸、低價值商品或信用交易中。世界銀行2023年物流績效報告顯示，全球海運貨物中約12%未投保，主要分布在農産品和原材料領域。貨主采用自保基金（self-insurance）時，需按GAAP準則計提風險準備金。

該術語的完整英文釋義可參考《元照英美法詞典》"uninsured cargo"條目，其法律内涵涵蓋風險分配機制和損害賠償限額兩大要素。

“未經保險的貨物”指在運輸、存儲或交易過程中未購買任何商業保險的貨物，其風險由貨主自行承擔。以下是詳細解釋：

詞義構成
- 未經保險：表明貨物未通過保險合同轉移風險，若發生損毀、丢失等情況，貨主無法獲得保險公司的賠償。
- 貨物：泛指通過運輸或貿易流通的商品、物品。
法律與經濟意義
該詞常見于國際貿易或運輸合同中，例如：
- 若合同條款規定“uninsured goods”（未經保險的貨物），則承運方可能僅承擔有限責任，貨主需自行承擔意外風險。
- 在糾紛中，此類貨物的索賠難度較高，需依賴合同約定或法律途徑解決。
使用場景舉例
- 海運合同中标注“運輸未經保險的貨物”；
- 倉儲協議中聲明“倉庫對未經保險的貨物概不負責”。

建議：在國際貿易中，為避免風險，通常建議為貨物投保運輸險或倉儲險，以覆蓋意外損失。