損害賠償的訴訟英文解釋翻譯、損害賠償的訴訟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 action for indemnity; action for the recovery of damage

分詞翻譯：

損害的英語翻譯：

damage; harm; injure; hurt; blemish; impair; scathe; tamper; wound
【醫】 lesion; nuisance
【經】 damage

賠償的英語翻譯：

compensate for; indemnify for; recompense; recoup; reimburse; remedy
【經】 amends; bote; claim; compensate; indemnification; indemnify; indemnity
make up; recompense; recoup; recoupment; recovery; remedy; reparation

訴訟的英語翻譯：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【經】 litigation

專業解析

"損害賠償的訴訟"在漢英法律語境中指以經濟補償為主要訴求的民事司法程式，其核心是通過司法途徑要求責任方對受害方因侵權行為或違約行為導緻的損失進行金錢或等價物賠償。根據《中華人民共和國民法典》第1182條，賠償範圍包括實際損失和可預期利益損失。Black's Law Dictionary将其定義為"civil action seeking pecuniary reparation for legally recognized injury"。

該訴訟類型包含三大構成要件：1）存在法律認可的損害事實（如人身傷害、財産損毀）；2）行為與損害結果具有因果關系；3）行為人存在過錯或無過錯責任情形（《民法典》第1165條）。在普通法體系中，類似概念"damages claim"要求原告證明duty of care、breach of duty及proximate cause（Cambridge Law Corpus, 2023 Edition）。

訴訟程式遵循《民事訴訟法》第119條起訴要件，需包含明确被告、具體訴求及事實理由。最高人民法院司法解釋規定，賠償金額計算可參照《關于審理人身損害賠償案件適用法律若幹問題的解釋》采用"差額說"與"定型化說"相結合的計算方法。

網絡擴展解釋

損害賠償的訴訟是因違約或侵權行為引發的民事訴訟，旨在通過法律途徑要求責任方對受害方的損失進行經濟補償。以下是綜合解釋：

一、定義與性質

基本概念
損害賠償訴訟是民事訴訟的常見類型，主要針對因違約（如合同未履行）或侵權（如人身、財産損害）行為導緻的損失。其核心原則是“等價補償”，即損失與賠償金額對等，但特殊情況下可能包含懲罰性賠償。
分類
- 財産損害賠償：如車輛損壞、房屋漏水等財物損失（）；
- 人身損害賠償：涉及人身傷害或精神損害（）。

二、訴訟程式要點

前期準備
- 申請司法鑒定：財物損失需評估修複費用或殘值；人身損害需法醫鑒定傷殘等級（）。
- 收集證據：包括鑒定報告、費用憑證、責任認定書等（）。
提起訴訟
- 需提交起訴狀、原被告身份信息及證據材料（）。
- 法院受理後，進入開庭審理階段，包括法庭調查、辯論和最終陳述（）。
判決與執行
法院根據證據和法律規定作出判決，明确賠償金額及履行方式（）。

三、注意事項

法律依據：主要涉及《民法典》《民事訴訟法》等，需注意不同損害類型對應的法律條款（）。
時效性：一般訴訟時效為3年，需及時主張權利（）。
專業協助：複雜案件建議委托律師調取證據或代理訴訟（）。

如需更具體的法律文書模闆或程式細節，可參考、5、7的原始内容。