寡頭政治集團英文解釋翻譯、寡頭政治集團的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 oligarchy

分詞翻譯：

寡頭政治的英語翻譯：

oligarchy
【法】 oligarchy

集團的英語翻譯：

group; combine; battalion; bloc; circle; clique; ring
【醫】 collective bo***s
【經】 block; clique

專業解析

寡頭政治集團（oligarchy）指由少數特權階層掌握國家統治權的政治形态。該術語源自希臘語"oligarkhía"，意為"少數人的統治"。在漢英詞典中，其對應英文表述為"oligarchic political group"，國際音标标注為/ˌɒlɪˈɡɑːkɪ pəˈlɪtɪkəl ɡruːp/。

該概念包含三個核心要素：1）權力集中在少數精英手中，通常基于財富、軍事或家族紐帶；2）決策過程排除公衆參與；3）統治集團通過非民主機制維持控制。古希臘哲學家亞裡士多德在《政治學》中将寡頭制列為"腐敗政體"的典型。

現代語境中，該術語常指代：

經濟寡頭（如俄羅斯後蘇聯時期的七大財閥）
軍事集團（如緬甸軍政府）
政黨派系（如某些一黨制國家的核心決策圈）

牛津大學出版社《政治學術語詞典》指出，寡頭政治的本質特征是"系統性排斥多數公民對重大決策的影響力"（Oxford Dictionary of Political Terms, 2023版）。比較政治學研究顯示，這類體制常伴隨權力繼承、裙帶關系和資源壟斷等特征。

在漢英政治術語對照中需注意："寡頭"對應"oligarch"，但中文語境更強調集體性，因此完整翻譯需添加"政治集團"作為限定，避免與經濟學中的"寡頭壟斷"概念混淆。

網絡擴展解釋

寡頭政治集團是指由少數人組成的、壟斷政治權力的統治團體，其核心特征是通過集中控制實現利益維護。以下是詳細解釋：

基本定義
寡頭政治集團源自“寡頭政治”（oligarchy），指少數人或小團體通過掌控國家政權、經濟資源或社會影響力，形成排他性統治聯盟。這種集團通常以維護自身利益為核心目标，限制公衆參與政治決策。
運作方式
- 權力集中：通過操縱選舉、控制媒體或法律系統等手段鞏固統治地位（如古希臘雅典的貴族政權）。
- 利益壟斷：将國家資源、政策制定權集中于集團内部，排斥其他社會群體參與。
- 隱蔽性控制：可能以民主制度為表象，實際通過經濟寡頭或政治家族網絡實施操控。
曆史與現代案例
- 古代：斯巴達雙王制實質為寡頭政治，權力由少數貴族掌握。
- 現代：某些國家或組織中的財閥集團、政治家族通過資本或權力世襲形成封閉統治圈層。
社會影響
此類集團易導緻權力腐敗、社會不公和民衆話語權喪失，長期可能引發政治動蕩。亞裡士多德曾批判其“為私利統治”的本質。

如需進一步了解具體案例或理論來源，可參考（搜狗百科）、（曆史與經濟學關聯分析）等搜索結果。