名英文解釋翻譯、名的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

"名"在漢英詞典中的語義結構包含以下核心内涵：

一、基本定義作為名詞時，"名"對應英語"name"，指代個體或事物的稱謂标識。例如："姓氏+名"構成完整人名（family name + given name）。

二、詞性轉換動詞用法呈現動态特征，牛津詞典解析為"to name/to designate"，強調命名行為的過程，如"命名儀式"（naming ceremony）。

三、文化内涵《說文解字》訓诂為"自命也"，揭示古代"名實之辯"的哲學維度，與英語"nominalism"（唯名論）形成跨文化對應。

四、語法功能現代語言學研究顯示，"名"類詞素具有強構詞能力，可與方位詞、量詞組合（如"名單/名額"），構成英語中需介詞短語表達的語義單位。

五、複合詞結構在漢英對比視角下，"名人"（celebrity）、"名牌"（brand-name）等複合詞體現漢語"名+X"構式的能産性，反映社會價值觀念的詞彙化過程。

“名”是一個多義漢字，其含義和用法可從以下五個方面綜合解析：

基本釋義
指人或事物的稱謂，如“名字”“名氏”“名義”。古代“名”與“字”有别：嬰兒出生三月後由父親命“名”，成年後取“字”。例如《樂府詩集》中“秦氏有好女，自名為羅敷”即體現命名行為。
詞源與字形
甲骨文為會意字，從“口”從“夕”，表示夜晚通過聲音自報身份。《說文解字》釋為“自命也”，強調自我命名的功能。
引申含義
- 聲譽：如“名譽”“名過其實”
- 依據：指代行為的名義，如“以辦學為名”
- 表達：動詞用法如“不可名狀”，指難以用語言描述
文化特征
古代命名需遵循禮制，《禮記》載“黃帝正名百物”，體現名實對應的哲學觀。名門、名家等詞反映社會對聲譽的重視。
現代組詞示例
常見詞彙包括名次、名片、著名、官名等，構詞能力較強，多與身份标識、社會評價相關。

如需進一步了解具體古籍用例或字形演變，可參考《說文解字》及《禮記》相關篇章。