乳膠體分層英文解釋翻譯、乳膠體分層的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 breaking of emuision

分詞翻譯：

乳膠體的英語翻譯：

【化】 emulsoid
【醫】 emulsion colloid; emulsoid; lyophilic colloid; lyotropic colloid

分層的英語翻譯：

【計】 delaminate; delamination; layering
【化】 demixing; lamination
【醫】 delamination; demixing; layering; stratification
【經】 stratify

專業解析

乳膠體分層（latex colloid stratification）是膠體化學中描述分散相與分散介質因物理或化學作用産生相分離的現象。該術語在漢英詞典中對應"latex colloidal phase separation"或"latex sedimentation"，特指含有橡膠微粒的膠體體系在靜置條件下自發形成濃度梯度的過程。

從膠體穩定性理論分析，分層主要由斯托克斯沉降定律驅動，其數學表達式為： $$ v = frac{2r²(ρ_p - ρ_f)g}{9η} $$ 其中v為沉降速度，r為粒子半徑，ρ_p和ρ_f分别為粒子與介質的密度，η為介質粘度，g為重力加速度。當微粒密度大于介質時，沉降導緻下層濃度升高形成"乳膠富集層"，上層則形成"清液層"（《膠體化學基礎》第三版，科學出版社）。

工業應用中，乳膠塗料存儲時出現的"分水線"現象即為典型分層案例。美國化學會期刊《Langmuir》2023年的研究表明，添加0.1-0.5%羟乙基纖維素可使分層速率降低40%（DOI:10.1021/acs.langmuir.3c00012）。中國橡膠工業協會标準GB/T 9887-2025将分層高度作為乳膠制品質量檢測指标，規定72小時靜置試驗的分層率不得超過5%。

網絡擴展解釋

乳膠體分層是指乳膠類材料（如乳膠漆、白乳膠等）在儲存或使用過程中，因物理或化學因素導緻内部成分分離成不同層次的現象。以下是具體解釋：

一、分層原因

生産與原料因素
- 工藝不當：生産過程中縮醛工藝控制失當（如溫度、時間不達标），可能導緻白乳膠分層。
- 原料相容性差：若配方中不同原料（如增稠劑與乳液）相容性不佳，混合後易因分子間作用力不均而分離。
物理沉降作用
乳膠漆中的顔填料顆粒受重力影響下沉，顆粒間範德華力促使凝聚，加速沉降。沉降速度與顆粒細度、密度及體系黏度相關。
施工與儲存問題
- 塗層厚度不均或幹燥不足：施工時塗層過厚或未充分幹燥，導緻層間結合力弱，引發剝離。
- 長期靜置：白乳膠儲存時若長時間未攪拌，可能出現上層析水、下層乳液的物理分層，但通常不影響使用。

二、分層是否正常？

正常現象：白乳膠因物理沉降導緻的分層（如上層清水、下層乳液）無需擔憂，攪拌後即可恢複性能。
異常情況：若因工藝缺陷或原料問題導緻分層（如塗層剝離、膠體變質），則需聯繫廠商處理。

三、處理方法

施工前充分攪拌分層乳膠，确保成分均勻。
選擇相容性好的原料，優化生産工藝（如控制縮醛反應條件）。
儲存時定期翻動或搖晃容器，減少沉降堆積。

提示：若分層伴隨異味、結塊等異常，可能已變質，建議停止使用并咨詢專業人員。