誡命英文解釋翻譯、誡命的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

imperative

assign; fate; life; order

“誡命”是漢語中具有宗教與倫理雙重含義的核心概念，在漢英詞典中通常譯為“commandment”，指由權威主體（如神明、道德規範）頒布的具有約束力的指令。其内涵可從三個維度解析：

詞源與基本語義
“誡”源于古代漢語的“告誡、規勸”，強調通過語言傳遞強制性要求；“命”則指向不可違背的指令。《牛津漢英大詞典》将其定義為“a divine rule or law, especially one of the Ten Commandments”（神聖法則，尤指十誡之一），體現宗教語境下的神聖性來源。
宗教經典中的核心指涉
在猶太教與基督教傳統中，“誡命”特指《聖經·出埃及記》記載的“十誡”（Ten Commandments），包含禁止崇拜偶像、不可殺人等道德律令。美國聖經學會的文獻強調其“超越文化的普世倫理價值，構成西方道德體系基石”。
跨語境延伸應用
現代漢語使用中，“誡命”可延伸至世俗領域，指代必須遵守的原則，例如“科學家的研究需遵循倫理誡命”。劍橋大學出版社《漢英哲學詞典》指出該詞“在儒學‘天命’與西方宗教誡命間存在跨文明對話空間”。

“誡命”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中有所延伸。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

該詞最早見于《司馬法》，後世多沿用其“命令”本義，并逐漸擴展至宗教和倫理領域。

“誡命”既指具體的命令（如軍事指令），也涵蓋抽象的倫理規範（如宗教戒律），其核心是通過權威性約束引導行為。如需進一步了解，可查閱《司馬法》原文或宗教經典。