遂時償付英文解釋翻譯、遂時償付的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 at call

分詞翻譯：

遂的英語翻譯：

satisfy; succeed; then
【建】 come along; coming along

時的英語翻譯：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

償付的英語翻譯：

liquidate; pay back
【經】 disburse; pay back; reimburse; reimbursement; tender

專業解析

"遂時償付"在漢英詞典中的解釋可結合金融與法律語境進行專業解析。該術語對應英文表述為"on-demand repayment"或"repayment at maturity"，指債務人在約定時間節點或債務到期時履行清償義務的行為。根據《英漢法律術語大辭典》的定義，該概念強調債務履行的時間确定性，區别于分期付款或提前還款等特殊償付形式。

在債券發行領域，《國際金融術語手冊》指出該術語特指發行人按債券票面載明的到期日全額支付本金及利息的法定責任。例如公司債券條款中常見的"到期償付本息"條款，即對應英語合同中的"principal and interest shall be paid when due"标準表述。

該術語的法律強制性在《合同法》第206條得到印證，要求借款人應按照約定期限返還借款。司法實踐中，最高人民法院關于審理民間借貸案件的司法解釋進一步明确，未約定還款期限的債務不適用"遂時償付"原則，債權人需給予合理寬限期。

網絡擴展解釋

“遂時償付”是一個經濟領域術語，具體含義如下：

基本解釋
該詞由“遂時”和“償付”組成：

遂時：指“根據要求”或“及時”，強調時間上的靈活性或即時性（參考英語翻譯“at call”）。
償付：意為償還債務或履行支付義務，常見于金融場景，如信用證到期支付等。

綜合含義
表示在債權人提出要求時，債務人需立即或及時履行支付義務。例如，活期存款或即期債務中，債權人可隨時要求資金償付，債務人需“遂時”響應。

應用場景
常見于金融協議、信用證條款等，強調債務履行的時效性和靈活性。例如：“該貸款支持遂時償付，借款人需在收到通知後24小時内完成還款。”

英語翻譯
“遂時償付”對應的英文為at call。