英語翻譯：

touchdown

例句：

1. 後衛接住傳來的球，并跑過底線觸地得分。
   The end gathered in the pass and went over for a touchdown.
2. 那位明星中位接住遠傳球觸地得分。
   The star halfback hauled down the pass for a touchdown.

分詞翻譯：

觸的英語翻譯：

contact; hit; touch
【化】 touch
【醫】 palpate; taction; tactus; touch

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

“觸地”作為漢語複合動詞，其核心含義為“接觸地面”，在漢英詞典中對應英文翻譯為“touch the ground”或“ground contact”。根據《牛津高階英英雙解詞典》（第10版）的定義，該詞可拆解為動作主體與受力面的物理接觸關系。

專業領域存在三層延伸釋義：

1. 體育競技：在橄榄球運動中指“觸地得分（try）”，要求運動員持球觸碰對方球門線後方地面，《劍橋體育術語詞典》記載此用法最早見于1876年英式橄榄球規則修訂版
2. 電子工程：特指電子設備接地保護措施，《IEEE标準術語手冊》将其定義為“通過導體建立設備外殼與地球表面的低阻抗連接”
3. 佛教術語：佛陀造像中右手下垂觸地的“觸地印（Bhūmisparśa mudrā）”，象征召喚大地見證其證悟，《佛教藝術大辭典》解釋該手勢蘊含破除無明障的宗教意涵

構詞法層面，“觸”作為行為動詞強調瞬間動作，“地”作為名詞賓語限定作用對象，構成典型的動賓結構複合詞。該搭配最早可追溯至《後漢書·天文志》中“流星觸地”的天象記載，體現漢語詞彙通過具象動作表達抽象概念的特征。

網絡擴展解釋

“觸地”是一個漢語詞語，在不同語境中有多重含義，具體解釋如下：

一、基本含義

1. 字面意義
   指物體或身體部位接觸地面。例如在體育運動中，橄榄球的“持球觸地得分”即指球體接觸地面得分（）。佛教中的“觸地印”也指手部姿勢接觸地面，象征降魔（）。

2. 引申含義
   可表示摔倒、跌落，或比喻失敗、失去原有地位。例如：“他因失誤觸地，錯失比賽勝利”（）。

---

二、古代文獻中的特殊用法

在古籍中，“觸地”常表示“到處、遍地”之意，例如：

• 《尹文子·大道上》提到“所得不肖者，觸地是焉”，形容不賢之人遍布各地（、）。
• 唐代張鷟《遊仙窟》中“香風觸地”描繪香氣彌漫地面的景象（、）。

---

三、現代用法示例

1. 動作描述：如“頭觸地倒立”（）。
2. 抽象比喻：如“觸地詞源湧”形容文思泉湧（）。

“觸地”需結合具體語境理解，既可指物理接觸地面，也可表達範圍廣泛或引申為挫折。如需更完整釋義，可查看《漢典》《查字典》等來源（、）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨基水楊酸鈣被服務者铋派克斯過程玻片培養承運導出到達物額骨内側孔分母高度根據債權提出要求工業價值故障敏感程式含鉛汽油劍突胸骨關節記發器标志靜止地可換成現款的聯合真空壓力泵硫化二甲胂輪詢延遲麥克吉歐洲記帳單位前項氣炬顴額指數去像散的受保護的戰俘收支差額水楊酸的微酸的