遂时偿付英文解释翻译、遂时偿付的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 at call

分词翻译：

遂的英语翻译：

satisfy; succeed; then
【建】 come along; coming along

时的英语翻译：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【医】 chron-; chrono-

偿付的英语翻译：

liquidate; pay back
【经】 disburse; pay back; reimburse; reimbursement; tender

专业解析

"遂时偿付"在汉英词典中的解释可结合金融与法律语境进行专业解析。该术语对应英文表述为"on-demand repayment"或"repayment at maturity"，指债务人在约定时间节点或债务到期时履行清偿义务的行为。根据《英汉法律术语大辞典》的定义，该概念强调债务履行的时间确定性，区别于分期付款或提前还款等特殊偿付形式。

在债券发行领域，《国际金融术语手册》指出该术语特指发行人按债券票面载明的到期日全额支付本金及利息的法定责任。例如公司债券条款中常见的"到期偿付本息"条款，即对应英语合同中的"principal and interest shall be paid when due"标准表述。

该术语的法律强制性在《合同法》第206条得到印证，要求借款人应按照约定期限返还借款。司法实践中，最高人民法院关于审理民间借贷案件的司法解释进一步明确，未约定还款期限的债务不适用"遂时偿付"原则，债权人需给予合理宽限期。

网络扩展解释

“遂时偿付”是一个经济领域术语，具体含义如下：

基本解释
该词由“遂时”和“偿付”组成：

遂时：指“根据要求”或“及时”，强调时间上的灵活性或即时性（参考英语翻译“at call”）。
偿付：意为偿还债务或履行支付义务，常见于金融场景，如信用证到期支付等。

综合含义
表示在债权人提出要求时，债务人需立即或及时履行支付义务。例如，活期存款或即期债务中，债权人可随时要求资金偿付，债务人需“遂时”响应。

应用场景
常见于金融协议、信用证条款等，强调债务履行的时效性和灵活性。例如：“该贷款支持遂时偿付，借款人需在收到通知后24小时内完成还款。”

英语翻译
“遂时偿付”对应的英文为at call。