不沾水性英文解釋翻譯、不沾水性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 hydrophobias

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

沾的英語翻譯：

be stained with; moisten; touch; wet

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

專業解析

"不沾水性"是一個描述材料表面特性的專業術語，在漢英詞典中通常對應英文術語"hydrophobicity" 或"water repellency"。其核心含義是指材料表面對液态水具有排斥作用，導緻水難以在其表面潤濕或鋪展，而是傾向于形成水珠滾落。這一特性在材料科學、化學工程和仿生學領域具有重要應用價值。

一、核心定義與科學原理

基本概念
"不沾水性"指固體表面與水分子之間的相互作用力較弱，使得水接觸角（Contact Angle）大于90°。接觸角越大，疏水性越強。例如，荷葉表面因微納結構形成超疏水性（接觸角>150°），水滴呈球形極易滾落，實現自清潔效應（荷葉效應）。
物理機制
疏水性源于材料表面的低表面能化學組成（如碳氫鍊、氟化物）和微觀粗糙結構。根據Cassie-Baxter模型，空氣被困在微結構中形成氣墊層，減少水與固體的實際接觸面積，從而增強排斥效果。

二、應用場景與技術價值

工業與生活應用
- 防水材料：戶外服裝、建築塗層（如含氟聚合物塗料）利用疏水性實現防滲透。
- 自清潔表面：汽車後視鏡、太陽能電池闆通過仿生微結構減少污垢附着。
- 生物醫學：疏水導管可減少蛋白質吸附，降低血栓風險。
前沿研究
超疏水材料在微流體裝置、防冰塗層（如飛機機翼）和油水分離技術中發揮關鍵作用。例如，改性海綿可高效吸附油污而排斥水分，用于海洋溢油處理。

三、權威定義參考來源

《材料科學大辭典》
定義疏水性為"材料表面對水的親和力極低，表現為高接觸角和低滾動角"（科學出版社，2018）。

國際純化學與應用化學聯合會（IUPAC）
将"hydrophobicity"歸類為表面潤濕性的一種量化指标，标準接觸角測試方法見其官網指南。

四、術語辨析與擴展

相關概念：
- 親水性（Hydrophilicity）：接觸角<90°，表面易被水潤濕（如玻璃）。
- 超疏水性（Superhydrophobicity）：接觸角>150°，水滴幾乎無粘附（如荷葉）。
誤區澄清：
"不沾水性"不等同于完全不吸水（如多孔材料可能疏水但仍具吸濕性），需通過接觸角測量嚴格判定。

注：本文定義綜合參考材料科學權威文獻及行業标準，具體實驗數據可查閱美國化學會（ACS）期刊《Langmuir》或英國皇家化學會（RSC）《Soft Matter》相關研究。

網絡擴展解釋

“不沾水性”是一個具有多重含義的表述，具體解釋需結合語境：

字面意義：物理防水性
指物體表面具有防水特性，液體（如水）無法附着或滲透。例如鴨子的羽毛因含有油脂，遇水時能形成防水層，達到“不沾水”的效果。類似特性也存在于荷葉等具有疏水結構的自然或人工材料中。
比喻意義：規避風險或保持獨立性
在歇後語“鴨子過河——不沾水”中，比喻人經曆複雜環境（如社會運動、困難）後仍能全身而退，未受負面影響。例如文學作品描述角色“一路平安，沒有傷着半根汗毛”，即用此意。
日常行為中的引申應用
在特定場景下（如刷牙），可能指減少水分接觸的行為差異。例如牙刷沾水後毛質變軟，減少對牙龈的刺激，而“不沾水”則可能保留牙膏原有濃度，但需注意這類用法非主流含義。

“不沾水性”既可描述物質防水特性，也可借喻人與環境互動中保持不受損的狀态，需結合上下文具體分析。