苏合香油英文解释翻译、苏合香油的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 levant storax oil; storax oil

分词翻译：

苏的英语翻译：

revive

合的英语翻译：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

香油的英语翻译：

balm; balsam

专业解析

苏合香油（Storax）是源自金缕梅科植物苏合香树（Liquidambar orientalis）树脂的芳香挥发油，其英文释义为"a balsamic resin obtained from the bark of the storax tree, used in perfumery and traditional medicine"（名词，音标：/ˈstɔːræks/）。

定义与来源

苏合香油在中国传统医学中被归为开窍药，具有通窍辟秽、止痛的功效。其英文名"Storax"源于希腊语"storax"，特指地中海地区苏合香属植物提取的树脂类物质。

成分与性质

该油脂含肉桂酸、苯乙烯、苏合香素等活性成分，呈半流动黏稠液体状，具特殊香气，微溶于水但易溶于乙醇。现代药理学研究表明其挥发性成分对中枢神经系统有调节作用。

传统与现代应用

医药领域：见于《中国药典》收录的苏合香丸，用于治疗中风痰厥
工业用途：作为定香剂应用于高端香水制造，国际香料数据库（IFRA）核准其合规使用浓度上限为0.6%

注意事项

《药用植物安全手册》提示该物质可能引起皮肤敏感，建议配制时进行斑贴试验。英国药典（BP）规定其储存温度需控制在15-25℃避光环境。

网络扩展解释

苏合香油是从金缕梅科植物苏合香树的树脂中提取的一种物质，具有药用和工业用途。以下是其详细解释：

1.来源与制作

苏合香油源自苏合香树的树脂，主要产于土耳其、伊朗、印度等地。制作时，通常在初夏割裂树皮至木部，使树脂渗出，秋季收集树皮榨取初制品，再经乙醇溶解、过滤、蒸馏等步骤精制而成。

2.成分与性质

化学成分：含树脂酯类（如桂皮酸、苯甲酸酯）和树脂酸类（如齐墩果酮酸）。
物理性质：密度约1.192g/mL（25℃），呈半流动状，颜色多为黄棕色或暗棕色，气味芳香微苦辣。

3.功效与作用

药用功效：
- 开窍醒神：适用于中风、痰厥等引起的昏迷，常与麝香、冰片等配伍（如苏合香丸）。
- 行气止痛：缓解胸腹冷痛、冻疮等，可外敷或内服。
- 消炎杀菌：对呼吸道感染、溃疡有一定疗效。
禁忌：热郁或虚脱引起的闭证禁用。

4.历史与文化

苏合香油在古代通过丝绸之路传入中国，最早记载于《续汉书》《梁书》等典籍，唐代已广泛用于香精定香剂、涂身及医药。其名称梵语为“sturuka”，在文学作品中常被提及，如李白诗句“半拂琼筵苏合香”。

5.其他应用

除药用外，苏合香油在香料工业中作为定香剂，还可用于杀虫、治疗疥癣。

如需更完整的化学性质或历史文献，可参考、3、6等来源。