履行付款英文解釋翻譯、履行付款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 effect payment

carry out; fulfil; go through; implementation; perform
【經】 execution; implement; perform

pay; pay a sum of money
【電】 payment

在漢英詞典框架下，“履行付款”指合約方按照約定條件完成資金支付義務的行為規範，其核心包含法律效力和商業信用雙重屬性。根據《牛津漢英法律詞典》定義，該術語對應英文表述為"fulfill payment obligations"，強調對合同條款的法定執行力。

從商業實務角度，《中華人民共和國合同法》第六十條明确規定，當事人應當遵循誠實信用原則，根據合同約定全面履行付款義務。該法條構成中國境内付款履約的法定基準，具體涵蓋付款金額、時間節點及支付方式三大要素。

國際商業實踐中，國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第2條将付款履行細化為開證行對相符交單的承付責任，确立信用證結算場景下的标準化操作規範。該條款被全球178個國家的銀行機構采用，成為跨境貿易付款履約的通用準則。

金融術語體系中，《英漢金融大詞典》特别指出“付款履行”與“債務清償”（debt discharge）存在概念差異，前者強調過程性義務，後者側重結果性狀态。這種區分在破産清算和債務重組等場景中具有重要法律意義。

“履行付款”是由“履行”和“付款”組合而成的短語，具體含義需結合兩部分理解：

“履行付款”強調基于約定或法定義務的支付行為，是商業活動中保障交易安全的核心環節。