猝然刺痛英文解釋翻譯、猝然刺痛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pang

分詞翻譯：

猝然的英語翻譯：

abruptly; suddenly; unexpectedly

刺痛的英語翻譯：

stab; hurt; bite; pink; prick; prickle; sting
【醫】 stabbing pain; stitch; twinge

專業解析

"猝然刺痛"是由"猝然"和"刺痛"構成的複合動詞短語，在漢英詞典中可解構為：

1. 猝然（cùrán）：指突然、出乎意料地，對應英文"abruptly"或"suddenly"。《現代漢語詞典》第七版将其定義為"突然，出乎意料"，《牛津高階英漢雙解詞典》标注為"occurring unexpectedly"。
2. 刺痛（cìtòng）：包含物理刺激和心理沖擊雙重含義。物理層面指尖銳物引發的疼痛（stabbing pain），心理層面指精神上的尖銳傷害（emotional sting）。參考《新世紀漢英大詞典》"刺"作動詞時含"stab/prick"義項，"痛"對應"pain/ache"。 該短語常用于描述突發性身心雙重沖擊，如："往事的回憶猝然刺痛了她的心"（The memory abruptly stung her heart）。《漢語動詞用法詞典》指出此類複合動詞需結合具體語境判斷動作持續性及受影響對象。

網絡擴展解釋

“猝然刺痛”是由“猝然”和“刺痛”兩個詞語組合而成的描述性短語，具體含義如下：

一、詞語解析

1. 猝然

   • 含義：指突然發生、出乎意料，帶有“毫無預兆”的意味。
   • 示例：如“猝然長逝”“猝然發病”，均強調事件的突發性。

2. 刺痛

   • 字面義：指像針紮般的尖銳疼痛感，可能伴隨灼熱或穿透感。
   • 比喻義：也可形容心理上的強烈刺激（如言語、回憶等）。

二、醫學角度的“猝然刺痛”

在醫學場景中，該短語通常描述身體某部位突然出現的短暫性尖銳疼痛，可能由以下原因引起：

1. 神經性因素

   • 一過性神經痛：疲勞、受涼或輕微感染可能引發短暫刺痛，持續數秒。
   • 周圍神經病變：糖尿病、創傷等導緻神經功能障礙，表現為刺痛或麻木。

2. 循環或代謝問題

   • 氣血不足：氣滞血瘀可能引發局部刺痛，需活血化瘀治療。
   • 骨質疏松：老年人因骨代謝異常可能出現遊走性刺痛。

3. 其他原因

   • 過敏或皮膚刺激：接觸過敏原或外傷可能引起局部刺痛伴紅腫。
   • 心理因素：焦慮、神經官能症等也可能表現為軀體化刺痛。

三、建議

若頻繁出現“猝然刺痛”，需結合伴隨症狀（如麻木、發熱等）判斷原因。偶發短暫疼痛可能與疲勞相關，可通過休息緩解；若持續或加重，建議就醫排查神經、心血管或代謝疾病。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】