殘次品修複訂單英文解釋翻譯、殘次品修複訂單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 order for reconditioning of defective work

分詞翻譯：

殘的英語翻譯：

incomplete; remnant

次品的英語翻譯：

defective goods; inferior; substandard products
【化】 defective goods; minus material
【經】 defective goods; rejected product; seconds; spoiled goods

修複的英語翻譯：

recondition; redemption; rehabilitate; renovate; repair; restore
【計】 healing
【化】 make good; repair; restore
【醫】 plerosis; renovation; restoration
【經】 rehabilitation

訂單的英語翻譯：

order for goods
【化】 indent

專業解析

殘次品修複訂單的漢英解析

1. 術語定義

中文：殘次品修複訂單（Cáncìpǐn xiūfù dìngdān）
英文：Defective Product Repair Order
指針對生産或檢驗過程中發現的部分缺陷産品（非完全報廢），通過特定流程進行維修、返工或調整後使其恢複合格标準的處理指令單據。該流程涉及質量評估、技術修複和二次檢驗環節。

2. 核心構成要素

殘次品（Defective Products）：
指存在可修複瑕疵（如零件損壞、功能偏差）但未喪失全部價值的産品，區别于完全報廢的“廢品”（Scrap）。

修複流程（Repair Process）：
包括技術診斷（如更換部件、校準參數）、成本核算（人工/物料消耗）及修複後複檢，需在訂單中明确執行标準和驗收方式。

3. 應用場景與目的

降低資源浪費：通過修複減少原材料損失，符合綠色制造（Green Manufacturing）理念。
成本控制：相比新品生産，修複可節約60%-80%制造成本，常見于電子、機械制造業。

4. 權威參考依據

中國《質量管理體系要求》GB/T 19001-2016：
明确缺陷品處理流程需記錄在訂單文檔中，确保追溯性（條款8.7）。

國際标準ISO 9001:2015：
要求企業建立“不合格品控制程式”（Control of Nonconforming Output），修複訂單即其執行載體之一。

來源說明：

中國标準化研究院《制造業術語庫》（未提供鍊接）
國家質檢總局《缺陷消費品召回管理辦法》政策解讀（未提供鍊接）
機械工程學會《機電産品再制造技術規範》（未提供鍊接）

網絡擴展解釋

“殘次品修複訂單”是經濟或貿易領域中的專業術語，指針對存在質量缺陷的産品（殘次品）進行修複或處理的正式指令。以下是詳細解釋：

1.核心含義

殘次品：指生産過程中因缺陷、瑕疵或未達标準而無法正常使用的成品或半成品。例如：裂縫的碗、功能缺失的電器等（參考、11）。
修複訂單：指企業或客戶要求對殘次品進行修複、返工或再加工的正式文件或指令（參考、2）。

2.應用場景

企業内部流程：當發現殘次品時，相關部門（如采購、質檢）需評估是否修複或報廢。例如，提到采購需确認是否可退貨，并分攤處理責任。
供應鍊管理：涉及退貨、返修等環節，确保殘次品得到合理處置，避免資源浪費（參考、9）。

3.法律與權益

若消費者購買到殘次品，可依據《消費者權益保護法》索賠。
企業需制定明确的殘次品處理流程，如提到的審批、分類、報廢等制度。

4.與其他術語的區别

次品：輕微缺陷但可在非關鍵場景使用的産品。
報廢品：完全無法修複或使用的殘次品，需銷毀或回收。

如需進一步了解殘次品處理流程或法律條款，可參考、9、11等來源。