漢－羅二氏綜合征英文解釋翻譯、漢－羅二氏綜合征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Hench-Rosenberg syndrome; palindromic rheumatism

分詞翻譯：

漢的英語翻譯：

Chinese; man

羅的英語翻譯：

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【經】 gross

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英語翻譯：

family name; surname

綜合征的英語翻譯：

【醫】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

專業解析

漢－羅二氏綜合征（Hereditary Hemorrhagic Telangiectasia，HHT）是一種以血管發育異常為特征的常染色體顯性遺傳病，英文全稱對應"hereditary"（遺傳性）、"hemorrhagic"（出血性）、"telangiectasia"（毛細血管擴張）。該疾病主要表現為皮膚/黏膜毛細血管擴張（直徑1-3mm的紅色斑點）和内髒動靜脈畸形，常見于鼻腔、嘴唇、手指等部位。

患者通常攜帶ENG或ACVRL1基因突變，導緻血管内皮生長因子（VEGF）信號通路異常，影響血管正常發育。臨床表現具有年齡相關性：約90%患者在40歲前出現反複鼻出血，50%以上在60歲前發生肺或腦動靜脈畸形。診斷依據國際Curaçao标準，需滿足至少三項核心表現：自發性鼻出血、皮膚黏膜毛細血管擴張、内髒動靜脈畸形及陽性家族史。

治療以對症管理為主，包括激光消融止血、抗血管生成藥物（如貝伐珠單抗）及栓塞介入治療。美國國立衛生研究院（NIH）建議患者定期接受腦部MRI和肺部CT篩查，預防卒中風險。遺傳咨詢對家族成員風險評估至關重要，可通過基因檢測明确攜帶狀态。

來源參考：

美國國立衛生研究院（NIH）遺傳性出血性毛細血管擴張症專題
《新英格蘭醫學雜志》HHT診療指南
人類孟德爾遺傳數據庫（OMIM）#187300條目
國際HHT基金會臨床管理共識聲明

網絡擴展解釋

關于“漢－羅二氏綜合征”，目前醫學領域并無明确對應的疾病名稱，可能是以下兩種情況之一：

術語混淆或翻譯問題
該名稱可能與以下兩種疾病相關：
- 漢-許-克病（Hand-Schüller-Christian disease）：屬于朗格漢斯細胞組織細胞增生症（LCH）的一種類型，典型表現為顱骨缺損、尿崩症和突眼三聯征，多發于兒童。
- 羅氏綜合征（Reye's syndrome）：一種罕見但嚴重的代謝性疾病，與病毒感染後服用阿司匹林相關，表現為腦水腫和肝功能異常。
需進一步确認信息
由于名稱不明确且未檢索到直接對應的醫學資料，建議：
- 檢查術語拼寫或翻譯準确性；
- 提供更多症狀或疾病特征描述；
- 咨詢專業醫生以獲取權威診斷。

若存在其他背景信息，可補充後重新提問。