前垂英文解釋翻譯、前垂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ocular proptosis

分詞翻譯：

前的英語翻譯：

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

垂的英語翻譯：

droop; hand down; loll

專業解析

"前垂"在漢英詞典中的解釋可分為兩重核心含義：

一、動物解剖學角度指哺乳動物（如牛、羊）頸部至前胸部位自然下垂的皮膚褶皺組織，英語對應詞為"dewlap"。該結構具有生理散熱功能，常見于溫帶地區牛種。該術語在畜牧學文獻中特指肉用牲畜的品種特征，如秦川牛品種标準中明确記載前垂長度與肉質評級的相關性。

二、古代服飾文化角度在傳統服飾體系中指代"蔽膝"的前垂部件，《周禮·天官》鄭玄注："韠，蔽膝也，所以蔽前垂後。"對應英文可譯為"front ceremonial apron"。考古發現商代玉人像已出現前垂裝飾，其形制演變反映禮制等級差異，西周時期通過垂旒數量區分貴族身份。清代考據學家江永在《禮書綱目》中詳細考證前垂在不同朝代禮服的材質與紋樣變遷。

網絡擴展解釋

根據多來源信息綜合分析，“前垂”并非固定詞組，需拆解分析“前”與“垂”的組合含義。以下是可能的解釋方向：

一、字義拆解

“垂”的核心含義
- 物理下垂：指物體一端向下懸挂，如垂柳、垂簾（）。
- 抽象延伸：表示流傳後世（如“永垂不朽”）、接近（如“垂老”）或敬辭（如“垂詢”）（）。
- 古義關聯：通“陲”，指邊疆或邊緣（）。
“前”的定位作用
“前”通常表示方位（如前方）或時間（如之前），組合後可能指“前方下垂部分”或“接近前方的邊緣”。

二、可能的語境與用法

物理描述
- 衣飾：指衣襟、布簾等物體的前部下垂部分，如“前垂的衣擺”。
- 植物/建築：形容枝葉、檐角等向前方低垂的形态（）。
抽象或專業領域
- 醫學/解剖學：可能用于描述身體部位（如“前垂的皮膚”），但需具體語境确認。
- 地理/曆史：古文中或指“前方的邊疆”（結合“垂”通“陲”的用法）（）。
時間或狀态
- 接近前期：如“功敗垂成”中的“垂”表接近，“前垂”可引申為“臨近前期階段”。

三、建議

由于“前垂”未形成固定詞彙，建議根據上下文進一步判斷。若涉及專業領域（如古籍、醫學），需參考權威文獻或提供更多背景信息。

如需更精準解析，可補充例句或使用場景。