残次品修复订单英文解释翻译、残次品修复订单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 order for reconditioning of defective work

分词翻译：

残的英语翻译：

incomplete; remnant

次品的英语翻译：

defective goods; inferior; substandard products
【化】 defective goods; minus material
【经】 defective goods; rejected product; seconds; spoiled goods

修复的英语翻译：

recondition; redemption; rehabilitate; renovate; repair; restore
【计】 healing
【化】 make good; repair; restore
【医】 plerosis; renovation; restoration
【经】 rehabilitation

订单的英语翻译：

order for goods
【化】 indent

专业解析

残次品修复订单的汉英解析

1. 术语定义

中文：残次品修复订单（Cáncìpǐn xiūfù dìngdān）
英文：Defective Product Repair Order
指针对生产或检验过程中发现的部分缺陷产品（非完全报废），通过特定流程进行维修、返工或调整后使其恢复合格标准的处理指令单据。该流程涉及质量评估、技术修复和二次检验环节。

2. 核心构成要素

残次品（Defective Products）：
指存在可修复瑕疵（如零件损坏、功能偏差）但未丧失全部价值的产品，区别于完全报废的“废品”（Scrap）。

修复流程（Repair Process）：
包括技术诊断（如更换部件、校准参数）、成本核算（人工/物料消耗）及修复后复检，需在订单中明确执行标准和验收方式。

3. 应用场景与目的

降低资源浪费：通过修复减少原材料损失，符合绿色制造（Green Manufacturing）理念。
成本控制：相比新品生产，修复可节约60%-80%制造成本，常见于电子、机械制造业。

4. 权威参考依据

中国《质量管理体系要求》GB/T 19001-2016：
明确缺陷品处理流程需记录在订单文档中，确保追溯性（条款8.7）。

国际标准ISO 9001:2015：
要求企业建立“不合格品控制程序”（Control of Nonconforming Output），修复订单即其执行载体之一。

来源说明：

中国标准化研究院《制造业术语库》（未提供链接）
国家质检总局《缺陷消费品召回管理办法》政策解读（未提供链接）
机械工程学会《机电产品再制造技术规范》（未提供链接）

网络扩展解释

“残次品修复订单”是经济或贸易领域中的专业术语，指针对存在质量缺陷的产品（残次品）进行修复或处理的正式指令。以下是详细解释：

1.核心含义

残次品：指生产过程中因缺陷、瑕疵或未达标准而无法正常使用的成品或半成品。例如：裂缝的碗、功能缺失的电器等（参考、11）。
修复订单：指企业或客户要求对残次品进行修复、返工或再加工的正式文件或指令（参考、2）。

2.应用场景

企业内部流程：当发现残次品时，相关部门（如采购、质检）需评估是否修复或报废。例如，提到采购需确认是否可退货，并分摊处理责任。
供应链管理：涉及退货、返修等环节，确保残次品得到合理处置，避免资源浪费（参考、9）。

3.法律与权益

若消费者购买到残次品，可依据《消费者权益保护法》索赔。
企业需制定明确的残次品处理流程，如提到的审批、分类、报废等制度。

4.与其他术语的区别

次品：轻微缺陷但可在非关键场景使用的产品。
报废品：完全无法修复或使用的残次品，需销毁或回收。

如需进一步了解残次品处理流程或法律条款，可参考、9、11等来源。