酸橙枳實英文解釋翻譯、酸橙枳實的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fructus citri aurantii immaturi

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【醫】 acidum

【醫】 aurantium; Citrus sinensis Osbeck; orange

【醫】 fructus aurantii immaturus

酸橙枳實的漢英詞典釋義

酸橙枳實（Suān chéng zhǐ shí）是傳統中藥材，指芸香科植物酸橙（Citrus aurantium L.）的幹燥未成熟果實。其英文對應術語為：

酸橙（Suān chéng）
- 指代特定植物品種，因果實味酸而得名，與甜橙（Citrus sinensis）區分。
- 藥用部位為幼果（枳實），《中國藥典》定義其性狀為“類球形，直徑0.5–2.5cm，表面灰綠色或黑綠色，質堅硬”。
枳實（Zhǐ shí）
- 專指未成熟果實幹燥品，區别于成熟果實“枳殼”（Zhǐ ké）。
- 功能主治：破氣消積、化痰散痞，用于胃腸積滞、胸痹等症（《中華本草》）。

術語構成
- Bitter Orange（苦橙）：對應酸橙的英文通用名，強調其區别于食用橙的苦澀風味。
- Immature（未成熟）：限定藥用部位為幼果，與成熟果（Bitter Orange Peel）區分。
藥典标準
- 《美國藥典》（USP）收錄為 Aurantii Fructus Immaturus，描述其含活性成分“辛弗林（Synephrine）”及“黃酮類化合物”。
- 歐洲藥典（EP）标注其拉丁學名 Citrus aurantium L.，并規定揮發油含量标準。

酸橙枳實是中醫特色術語，英文需結合植物學名（Citrus aurantium）與藥用部位（Immature Fruit）精準翻譯，其定義需關聯藥典标準及臨床應用背景。

參考來源：

關于“酸橙枳實”的詳細解釋如下：

一、植物來源與藥用部位
酸橙枳實是芸香科植物酸橙（學名：Citrus aurantium）及其栽培變種的幹燥幼果。通常在5-6月間收集自然脫落的未成熟果實，經切片曬幹或低溫幹燥制成。

二、性味與歸經
性微寒，味苦、辛、酸，歸脾經、胃經，具有行氣化痰、破滞消積的特性。

三、功效與臨床應用

四、炮制與用法
生用或麸炒後使用，可增強行氣作用。臨床常用劑量需遵醫囑，過量可能引起氣耗。

五、曆史與别名
始載于《神農本草經》，别稱“臭橘”“炒枳實”。主産于中國四川、江西、福建等地。

如需更完整的采收加工或藥理研究信息，可參考中醫典籍或權威藥材數據庫。