外埠英文解釋翻譯、外埠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

other cities

分詞翻譯：

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

埠的英語翻譯：

port; wharf

專業解析

"外埠"的漢英詞典釋義與用法解析

一、基本釋義

"外埠"（wài bù）指本地以外的其他城鎮或地區，屬于書面用語。其英文對應表述為：

• other cities/towns
• out-of-town locations
• non-local areas

  （來源：《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）

二、使用場景與語境

1. 郵政與通信領域：

   指代非本地的郵寄目的地。例如："外埠信件需加貼郵票"（Out-of-town letters require additional postage）。

2. 金融與商業場景：

   描述跨地區交易，如"外埠彙款"（remittance to non-local areas）。

3. 交通與物流：

   區分本地與外地的運輸範圍，如"外埠包裹配送時效較長"（Delivery to out-of-town areas takes longer）。

三、詞源與語義演變

"埠"原指碼頭或商港（如"商埠"），後引申為"城鎮"。"外埠"由此衍生，強調地理區隔，常見于正式文書或曆史文本。現代用法中，其書面語色彩仍較強，口語多用"外地"替代。

權威參考來源：

• 《現代漢語詞典》（第7版），中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館。
• 《新華詞典》（第4版），商務印書館。

網絡擴展解釋

“外埠”是一個漢語詞彙，主要用于描述地域上的差異和流動，具體含義如下：

1.基本釋義

• 核心含義：指本地以外較大的城鎮或地區，強調與當前所處地理位置的相對關系。例如“外埠郵件”“外埠駐滬辦事處”等用法，均體現與本地對應的外地屬性。

2.詞源與演變

• “埠”的本義：原指停船的碼頭（如“船埠”），後引申為城鎮或通商口岸（如“商埠”“開埠”）。
• 組合含義：“外埠”中的“外”表示外部，“埠”指城鎮，合起來即“外地城鎮”。

3.應用場景

• 行政與生活：常用于郵件寄遞（如區分本埠/外埠郵費）、交通管理（如外埠車輛限行）等場景。
• 文化差異：傳統語境中隱含地域文化差異，如方言、習俗等。

4.相關概念辨析

• 與本埠對比：“本埠”指本地，而“外埠”指外地，兩者互為反義。
• 與“外國”區别：外埠僅指國内其他地區，不涉及境外（部分低權威網頁的“中國以外”說法不準确）。

5.例句參考

• 魯迅在《僞自由書·王化》中寫道：“挑選瑤民代表到外埠來觀光”，體現外埠的“外地”屬性。

如需更完整釋義，可參考《現代漢語詞典》或權威語文網站。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

卑賤的布納膠持石器淬砂造模機電子支殼層締合分子額鱗二苯乙内酰脲鈉放射感受器非線性光激發蜂窩織炎性咽炎歸咎橫坐标極化替續器己酸酐繼續有效的授權可運用時間奎甯學零售聯營六氟化铼籠罩的邏輯設備念珠棘蟲屬歐薇日記簿三棱鏡片三元的豕型突颌調整抵押銅轉爐氣