回彈率英文解釋翻譯、回彈率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 rebound degree

分詞翻譯：

回彈的英語翻譯：

【化】 resilience; springback
【醫】 rebound; resilience

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

回彈率是材料科學和工程力學中的專業術語，指物體在受到外力壓縮或形變後恢複原始形态的能力，通常以百分比形式表示。其英文對應詞為"rebound resilience"或"elastic recovery rate"，在ASTM D2632标準中被定義為「材料彈性形變能量與總形變能量的比值」。

根據《機械工程名詞（第三版）》（科學出版社），回彈率的計算公式為： $$ R = frac{h_2}{h_1} times 100% $$ 其中$h_1$表示初始沖擊高度，$h_2$表示反彈高度。該參數在橡膠制品質量檢測、運動場地坪驗收、抗震材料研發等領域具有重要應用價值。

中國國家标準GB/T 1681-2013《硫化橡膠回彈性的測定》詳細規定了三種測試方法：擺錘法、落球法和振動法，要求實驗室環境需保持23±2℃、相對濕度50±5%的恒溫恒濕條件。國際橡膠研究組織（IRSG）的年度報告顯示，高端輪胎用橡膠的回彈率需達到68%-72%才能滿足歐盟ECE R117法規要求。

網絡擴展解釋

回彈率在不同領域有不同含義，以下是主要解釋：

1.建築工程（噴射混凝土）

指噴射施工中掉落的混凝土量與總噴射量的比率，反映材料浪費程度。例如，水平噴射回彈率通常低于向上噴射。計算公式為：
$$
text{回彈率} = frac{text{掉落混凝土重量}}{text{總噴射混凝土重量}} times 100%
$$
影響因素包括噴射角度、材料配比等。

2.材料科學（橡膠制品）

衡量橡膠彈性的指标，通過擺錘沖擊測試計算。公式為：
$$
text{回彈率} = frac{text{彈回高度}}{text{初始高度}} times 100%
$$
數值越高，彈性越好。

3.電子郵件營銷

指郵件發送失敗的比例，分為兩類：

軟回彈：因收件箱滿、服務器故障等暫時性問題導緻。
硬回彈：因無效地址或域名錯誤等永久性問題導緻。
計算公式：
$$
text{回彈率} = frac{text{退回郵件數}}{text{總發送郵件數}} times 100%
$$
理想值應低于2%。

4.其他領域

網站分析：部分資料提到“單頁面訪問數/總訪問數”的定義，但需注意該解釋權威性較低。
金融/物理：可能指價格或物體的反彈比率，但具體定義需結合上下文。

以上内容綜合了不同領域的定義，具體應用需結合場景判斷。