參差唱頭英文解釋翻譯、參差唱頭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 staggered heads

分詞翻譯：

參差的英語翻譯：

irregular; uneven
【醫】 aniso-

唱的英語翻譯：

sing

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

專業解析

"參差唱頭"是音響工程領域，特别是黑膠唱片播放系統中的專業術語。其英文對應術語通常為"staggered pole cartridge" 或"staggered stylus cartridge"。

該術語的核心含義在于描述唱頭内部磁極（或唱針）的一種特殊物理排列方式：

結構特征：
在"參差唱頭"的設計中，唱頭内部的磁極（用于感應唱片溝槽振動）或唱針的支撐結構并非完全對稱或平行排列。相反，它們被有意設計成前後錯開、不在同一垂直平面上的狀态。這種"參差"（即高低、前後不齊）的布局是其名稱的由來。
設計目的與工作原理：
這種非對稱排列的主要目的是為了改善唱針在唱片溝槽内的循迹能力（Tracking Ability）。當唱針在唱片溝槽内移動時，尤其是在播放高頻信號或唱片内圈區域時，溝槽的擺動（調制）更為劇烈。傳統的對稱式唱針可能因為左右兩側受力不均而産生額外的失真。

"參差"設計通過調整磁極或針杆的幾何位置，優化了唱針在溝槽中的受力分布和運動姿态，從而：
- 減少循迹誤差角
- 降低高頻失真
- 提升聲道分離度
- 改善整體聲音的清晰度和精準度。
應用與價值：
"參差唱頭"常見于中高端動磁式或動圈式唱頭設計中，代表了唱頭設計者為克服物理限制、追求更高保真度而進行的技術優化。它是高保真（Hi-Fi）黑膠播放系統中一個重要的性能考量因素。

總結定義：

"參差唱頭"指的是一種内部磁極或唱針支撐結構采用前後錯開、非對稱設計的唱頭。這種"參差"的物理布局旨在優化唱針在唱片溝槽中的運動姿态，減少循迹誤差，從而顯著降低失真（尤其是高頻失真），提升聲道分離度和聲音再現的準确性，是追求高保真黑膠重放的關鍵技術之一。

網絡擴展解釋

“參差唱頭”并非一個常見的固定詞組，需拆分為“參差”和“唱頭”分别解釋，并結合可能的組合含義分析如下：

1. 參差（cēn cī）

基本含義：形容長短、高低不齊的樣子，引申為不一緻或錯落。
- 出處：《詩經·周南·關雎》中“參差荇菜，左右流之”。
- 其他含義：
  - 近似、幾乎（如“參差是”）；
  - 錯過、蹉跎（如“佳期參差”）；
  - 古代樂器名（類似排箫）。
例句：

“她的頭發剪得參差不齊。”
“山巒參差，景色壯麗。”

2. 唱頭（chàng tóu）

定義：電唱機的核心部件，功能是将唱片上的刻紋轉換為聲音信號，英文稱“pickup”。
結構：通常由磁鐵、線圈和針尖組成，通過物理振動産生電信號。

3. “參差唱頭”的可能含義

根據的翻譯“staggered heads”（錯開的磁頭），推測該詞可能指一種技術設計：

技術背景：在音響設備中，唱頭可能采用“參差排列”以優化音軌讀取，減少信號幹擾或提升立體聲效果。
注意：此用法專業性較強，且相關解釋僅見于低權威性來源，需結合具體領域語境确認。

總結建議

若用戶指代電唱機部件，建議分開理解“參差”與“唱頭”，并參考技術文檔确認設計細節。
若為文學或藝術表達，可能借“參差”形容聲音的錯落感，如“歌聲參差，唱頭流轉”。

如需進一步驗證，可提供更多上下文或查閱專業音響工程資料。